Starlight

Luz de Estrellas

Starlight

En un cielo que se quiebra, huellas vacías
壊れかけた空に 虚ろう足跡
kowarekaketa sora ni utorou ashiato
iluminan las sombras que se desvanecen, estrella de la noche
よどんでゆく影を照し出す star of the night
yodonde yuku kage wo teri dasu star of the night

Luz de estrellas, luz de estrellas, luz de estrellas, cae sobre mí
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me
Luz de estrellas, luz de estrellas, luz de estrellas, cae sobre mí
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me

Ah, muñeca de medianoche efímera
Ah刹那的なmidnight doll
Ah setsunateki na midnight doll
Así que tu corazón está negro y azul
So あなたのheartはblack & blue
So anata no heart wa black & blue
Sin sentir esos bellos recuerdos, suspiros que flotan (¡oh!) voz que se apaga
素敵な思いを感じないまま 溜息舞い散り (oh!) diminish voice
suteki na omoi wo kanjinai mama tameiki mai chiri (oh!) diminish voice
Así no puedo seguir (¡woo!) cayendo más
これじゃこのまま (woo!) growing down
kore ja kono mama (woo!) growing down
Tómalo ahora, tómalo ahora, tómalo ahora
Take it now, take it now, take it now
Take it now, take it now, take it now
Todos dicen, cada pedacito se hunde cada vez más
Everybody say, every bit 段々深みにおぼれてく
Everybody say, every bit dandan fukami ni oboreteku

Luz de estrellas, la sientes por primera vez
Starlight you feel for the first time
Starlight you feel for the first time
Luz de estrellas, saca valor
Starlight 勇気を出して
Starlight yūki wo dashite
Luz de estrellas, alza esta libertad
Starlight この自由をふりかざし
Starlight kono jiyū wo furikazashi
Luz de estrellas y yo estoy alerta, cariño
Starlight and I watch out, baby
Starlight and I watch out, baby
Luz de estrellas, vamos a recuperarlo
Starlight さあ取り返そう
Starlight saa tori kaesou
Luz de estrellas, otro yo, mi verdadero yo
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

¡Hey! Chicos sutiles en la calle, besa, besa, besa, besa, besa, beso de amor
Hey! 隠微的なguys on (the) street kiss, kiss, kiss, kiss, kiss 愛のkiss
Hey! inbiteki na guys on (the) street kiss, kiss, kiss, kiss, kiss ai no kiss
Sentimientos desgarradores que no se pueden expresar, ocultos en un make (¡yeh!) cara divertida
言葉にならない切ない思い, makeで隠して (yeh!) funny face
kotoba ni naranai setsunai omoi, make de kakushite (yeh!) funny face
El limón que se mueve (¡wao!) es moderno y genial
揺れてるレモンが (wao!) hip & cool
yureteru remon ga (wao!) hip & cool
Tómalo ahora, tómalo ahora, tómalo ahora
Take it now, take it now, take it now
Take it now, take it now, take it now
Un monstruo que solo come deseos, dando vueltas por la ciudad, alrededor, alrededor, ¡y alrededor!
欲ばかりを食べているmonster, 街の中をaround, around, and around!
yokubakari wo tabete iru monster, machi no naka wo around, around, and around!

Luz de estrellas, nunca te rindas esta noche
Starlight you never give up tonight
Starlight you never give up tonight
Luz de estrellas, llega a su pecho
Starlight その胸に届け
Starlight sono mune ni todoke
Luz de estrellas, brilla intensamente
Starlight 鮮やかに光りだして
Starlight azayaka ni hikari dasite
Luz de estrellas, sé que cuando llegue allí
Starlight I know when I get there
Starlight I know when I get there
Luz de estrellas, algún día lo notarás
Starlight いつか気付く
Starlight itsuka kidzuku
Luz de estrellas, otro yo, mi verdadero yo
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

El cielo dibuja un mañana invisible
空が描き出した 見えない明日を
sora ga egakidashita mienai ashita wo
Sigamos persiguiéndolo, no por alguien más
誰かの為じゃなく追いかけ続けよう
dareka no tame ja naku oikake tsuzukeyou
Tu orgullo en un futuro valioso
あなたに大切な未来でのプライドが
anata ni taisetsu na mirai de no puraido ga
Antes de que cambie de forma
形を変えてしまう前に
katachi wo kaete shimau mae ni

Luz de estrellas, luz de estrellas, luz de estrellas, cae sobre mí
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me
Luz de estrellas, luz de estrellas, luz de estrellas, cae sobre mí
Starlight, starlight, starlight fall on me
Starlight, starlight, starlight fall on me

Luz de estrellas, la sientes por primera vez
Starlight you feel for the first time
Starlight you feel for the first time
Luz de estrellas, saca valor
Starlight 勇気を出して
Starlight yūki wo dashite
Luz de estrellas, alza esta libertad
Starlight この自由をふりかざし
Starlight kono jiyū wo furikazashi
Luz de estrellas y yo estoy alerta, cariño
Starlight and I watch out, baby
Starlight and I watch out, baby
Luz de estrellas, vamos a recuperarlo
Starlight さあ取り返そう
Starlight saa tori kaesou
Luz de estrellas, otro yo, mi verdadero yo
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself

Luz de estrellas, nunca te rindas esta noche
Starlight you never give up tonight
Starlight you never give up tonight
Luz de estrellas, llega a su pecho
Starlight その胸に届け
Starlight sono mune ni todoke
Luz de estrellas, brilla intensamente
Starlight 鮮やかに光りだして
Starlight azayaka ni hikari dasite
Luz de estrellas, sé que cuando llegue allí
Starlight I know when I get there
Starlight I know when I get there
Luz de estrellas, algún día lo notarás
Starlight いつか気付く
Starlight itsuka kidzuku
Luz de estrellas, otro yo, mi verdadero yo
Starlight もうひとつの myself, true myself
Starlight mou hitotsu no myself, true myself