Bir Melek Vardı

Er Was Een Engel

Bir Melek Vardı

Er was een engel,Bir melek vardı,
Flonkerde de liefde.Aşkı fısıldardı.
In mijn hand bleef de droom van jouw magische handen.Elimde o büyülü ellerin hayali kaldı.

Slapen is onmogelijk,Uyku imkansız,
Hoop is wreed.Umut vicdansız.
Zelfs de zon zei tegen zichzelf:Güneş bile dedi ki kendine:
"Geboren worden is zinloos.""Doğmak anlamsız."

Ik huilde als een gek,Ağladım delice,
Met een lege fles in mijn hand,Elimde boş bir şişe,
Vierde ik deze nacht jouw omhelzing,Kutladım bu gece sarılmanı,
In andere armen.Başka kollara.

Helemaal alleen en verloren,Yapayalnız biçare,
Als ik sterf, wat kan het schelen?Ölüyorsam kime ne?
Deze nacht ben ik veranderd,Benzedim bu gece,
Weer in lege straten.Yine boş sokaklara.