Bir Melek Vardı

Había un ángel

Bir Melek Vardı

Había un ángelBir melek vardı,
Le susurró amorAşkı fısıldardı.
Tengo el sueño de esas manos mágicasElimde o büyülü ellerin hayali kaldı.

El sueño es imposibleUyku imkansız,
La esperanza es sin escrúpulosUmut vicdansız.
Incluso el sol se dijo a sí mismoGüneş bile dedi ki kendine:
Nacer no tiene sentido"Doğmak anlamsız."

Lloré locamenteAğladım delice,
Una botella vacía en mi manoElimde boş bir şişe,
Celebré tu abrazo esta nocheKutladım bu gece sarılmanı,
En otras armasBaşka kollara.

Solo, pobre desgraciadoYapayalnız biçare,
¿A quién le importa si me estoy muriendo?Ölüyorsam kime ne?
Yo estaba como esta nocheBenzedim bu gece,
De vuelta a las calles vacíasYine boş sokaklara.