Bu Matem Dolu Cennet

Ce Ciel Rempli de Deuil

Bu Matem Dolu Cennet

Ah, je n'ai pas peur de la mortAh ölümden korkmam eğer
Si ton odeur doit m'envahirÜstüme kokun sinecekse
Ah, le jugement est un lienAh mahşer bir düğündür
Si la voix de Dieu est comme la tienneTanrının sesi seininki gibiyse

Vas-y, frappe, ne t'arrête pasVur hadi durma
Prépare-moi un dernier reposBana bir makber hazırla
La mort, pure mort, c'est la vieÖlüm saf ölüm candır
Si tes belles mains doivent me toucherGüzel ellerin değecekse

Tue-moiÖldür
Que ça se termine si c'est finiBitsin bitecekse
Ce ciel rempli de deuilBu matem dolu cennet
Une menotteBir kelepçe
Mon âme saigneRuhum kanıyor
Mon cœur fondKalbim eriyor

Crie !Haykır!
Dis juste quelque choseTek ki bir şey söyle
Cette douleur silencieuse est une tortureBu sessiz cerahat işkence
Elle s'infiltre doucementUsulca sızıyor
Dans mon sangKanımdan içeri

Remplis ma dernière respirationSon nefesimi
De tes lèvresDoldur dudağına
Et ensuite...Ve sonra...

Tue-moi, que mon âme reste libre dans tes brasÖldür ruhum özgür kalsın kollarında
Que le deuil prenne fin tant que le ciel est en moiMatem son bulsun cennet cemrem oldukça

Tue-moi, que mon âme reste libre dans tes bras (Vas-y, frappe, ne t'arrête pas)Öldür ruhum özgür kalsın kollarında (Vur hadi durma)
Que le deuil prenne fin tant que le ciel est en moi (Prépare-moi un dernier repos)Matem son bulsun cennet cemrem oldukça (Bana bir makber hazırla)

La mort, pure mort, c'est la vieÖlüm saf ölüm candır
Si tes belles mains doivent me toucherGüzel ellerin değecekse

Tue-moiÖldür
Que ça se termine si c'est finiBitsin bitecekse
Ce ciel rempli de deuilBu matem dolu cennet
Une menotteBir kelepçe
Mon âme saigneRuhum kanıyor
Mon cœur fondKalbim eriyor

Crie !Haykır!
Dis juste quelque choseTek ki bir şey söyle
Cette douleur silencieuse est une tortureBu sessiz cerahat işkence
Elle s'infiltre doucementUsulca sızıyor
Dans mon sang.Kanımdan içeri