Buzdan Şato

Ice Castle

Buzdan Şato

Everyone's alone in their own ice castleHerkes yalnızdır kendi buzdan şatosunda,
Wants someone to come and melt the wallsBiri gelip duvarları eritsin ister.
Everyone's a sailor in a stormy oceanHerkes denizci fırtınalı okyanusta,
Wants to drop anchor in a harborBir limana yelkenleri indirmek ister.

Everyone's a warrior in their own fightHerkes bir savaşçıdır kendi savaşında,
Wants to let their guard down for someoneBirisi için gardını indirmek ister.
Everyone's tired of living this lifeHerkes yorgundur yaşamaktan bu hayatta,
Wants to lay their head on someone’s lap and sleepDizine yatıp birinin uyumak ister.
I, a stark naked woman, standing in front of youBen çırılçıplak bir kadın karşında...

I’ve bottled up all my troubles insideAttım dertleri hep içime içime,
In the end, I'm left all aloneEn sonunda kaldım tek başıma.
Pour it out, bartender, fill up my glass!Koy gidelim saki, koy kadehin içine!
Let’s hit the bottom of this bottle tonight!Vuralım bu gece bu şişenin dibine!

Your warm breath is still on my pillowYastığımda hala ılık nefesin var,
If you were here, I’d want to love you soYanımda olsan şimdi nasıl sevesim var!
I want to mess everything up and just goHer şeyi darmadağın edip gidesim var.
If I'm drinking non-stop, there’s a reason, you know!Durmadan içiyorsam bir sebebim var!