Değmesin Ellerimiz

Ne touchons pas nos mains

Değmesin Ellerimiz

Ah, comme c'est dur de dire que c'est finiAh ne zormuş bitsin demek
Alors que je t'aime encoreHala severken seni
Ne pas embrasser tes lèvresDudaklarını öpmemek
Comme un étrangerBir yabancı gibi

Tu sais qu'on n'est pas bonsBilirsin ayrılık konusunda
Pour les séparations, tous les deuxİyi değiliz ikimiz de
Une étincelle suffisait toujoursBir kıvılcım yeterdi her zaman
Pour qu'on court et qu'on revienneKoşup geri dönmemize

Ne touchons pas nos mainsDeğmesin ellerimiz
Que ces yeux ne se croisent pasBuluşmasın bu gözler
On va encore fondreYine erir gideriz
Les serments seront oubliésUnutulur yeminler

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Résister devant tes lèvres parfumées d'amourAşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Résister devant tes vers pleins d'amourAşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de

Ah, comme c'est dur de dire que c'est finiAh ne zormuş bitsin demek
Alors que je t'aime encoreHala severken seni
Ne pas embrasser tes lèvresDudaklarını öpmemek
Comme un étrangerBir yabancı gibi

Tu sais qu'on n'est pas bonsBilirsin ayrılık konusunda
Pour les séparations, tous les deuxİyi değiliz ikimiz de
Une étincelle suffisait toujoursBir kıvılcım yeterdi her zaman
Pour qu'on court et qu'on revienneKoşup geri dönmemize

Ne touchons pas nos mainsDeğmesin ellerimiz
Que ces yeux ne se croisent pasBuluşmasın bu gözler
On va encore fondreYine erir gideriz
Les serments seront oubliésUnutulur yeminler

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Résister devant tes lèvres parfumées d'amourAşk kokan dudakların karşısında direnmeyi de

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Résister devant tes vers pleins d'amourAşk dolu mısraların karşısında direnmeyi de

Voilà, une fois de plus, je m'arrête devant toiİşte bir kez daha durup karşında
Peut-être pour la dernière fois, je te demandeBelki de son defa soruyorum sana

Est-ce que notre histoire est finie ?Bitti mi hikayemiz?
C'est quoi cette fin ?Bu ne biçim son böyle?
Notre amour ne valait-il pasDeğmez miydi sevgimiz
La peine de se battre et de résister ?Savaşıp direnmeye?

Ne touchons pas nos mainsDeğmesin ellerimiz
Que ces yeux ne se croisent pasBuluşmasın bu gözler
On va encore fondreYine erir gideriz
Les serments seront oubliésUnutulur yeminler

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Prendre soin de nous et affronter le mondeKendimize sahip çıkıp dünyayla yüzleşmeyi de

On n'a jamais su aimer, ni abandonnerBiz hiç beceremedik sevmeyi de terk etmeyi de
Résister devant ces yeux qui nous font peurKorktuğumuz o gözlerin karşısında direnmeyi de

Que notre histoire ne se termine pas.Bitmesin hikayemiz