Sana Ne?

¿A ti qué?

Sana Ne?

Hoy soy un hada dulce e inocenteBen bugün tatlı, masum bir peri,
Mañana, un gato furioso y salvajeYarın kızgın, vahşi bir kedi...

A veces Laila, la amante de los sueñosBazen hülyâlı âşık Leyla,
A veces coqueta, rápida, aficiónBazen cilveli, hızlı, hovarda...

No hay mensajes de nadie hoyBugün kimseden mesaj gelmemiş,
Mañana, su teléfono no parará de hablarYarın telefonu susmak bilmemiş.

Ahora el ciego amante tontoŞimdi gözü görmez aptal aşık,
Entonces tal vez estoy demasiado confundidoSonra belki kafam çok karışık.

Un día, engreído, malhumoradoBir gün pespaye, asık suratlı,
Un día dulce, hermoso, encantadorBir gün tatlı, güzel, alımlı...

Muy a menudo están llorando, y sus ojos son viejosÇoğu zaman ağlak ve gözleri yaşlı,
A veces fuerte, de aspecto valienteKimi zaman güçlü, cesur bakışlı...

He corrido todo el maquillaje hoyBen bugün bütün makyajı akmış,
Mañana está malcriado, maleducadoYarınsa şımarık, götü kalkmış...

Siempre el camarón, el ferry extinguidoHer zaman eciş bücüş, sönmüş feri,
Amudded, hermoso mundoArada kibirli, dünya güzeli...

Tómalo o vete, eso es lo que soyAl ya da git ben böyleyim işte,
¡Está bien, está mal, no me importa!Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!

Si no soy un hombreBen adam olmazsam bu gidişle,
¿Qué te importa que su pecado esté en mi cuello?Günahı benim boynumadır sana ne?

Estoy un poco mimado hoyBen bugün biraz fazla nazlı,
Si miras mañana, me conformaré con lo de ayerYarın baksan dünden razı...

Soy hoy la hábil ama de casaBen bugün hünerli ev hanımı,
Mañana la luna llena hervirá mi sangreYarın dolunay kaynatır kanımı.

Se rindió hoy, está deprimidoBugün pes etmiş, depresyonda,
A toda velocidad al volante mañanaYarın tam gaz direksiyonda.

Soy la delicada mariposa que flotó hoyBen bugün süzülen narin kelebek,
Mañana mi ego es un chalecoYarın egom çelik bir yelek.

Vete o quédate hoy, ya sabesBugün git ya da kal sen bilirsin,
Volverás mañana de todos modosYarın nasıl olsa geri gelirsin.

Tómalo o vete, eso es lo que soyAl ya da git ben böyleyim işte,
¡Está bien, está mal, no me importa!Doğruymuş, yanlışmış, bana ne!
Si no soy un hombreBen adam olmazsam bu gidişle,
¿Qué te importa que su pecado esté en mi cuello?Günahı benim boynumadır sana ne?

Todavía estoy de una sola piezaBen hala tek parçayım,
No te preocupes, no te preocupesSen üzülme.
Siempre estoy en mi propio caminoHep kendi yolumdayım,
No te preocupes, no te preocupesSen üzülme.