Cinderella

Cenicienta

Cinderella

AsombrosoAstonishing
Totalmente divinoUtterly divine
EmocionanteExhilarating
Preciosamente sublimePreciously sublime

La forma en que hablas me hace querer llorarThe way you speak it makes me want to cry
Chaqueta de terciopelo forrada de satén descansando en tu musloVelvet jacket lined with satin resting on your thigh
En cuanto a mis intentosAs for my overtures
Y mi escenografía pintada, bidimensionalAnd my painted-on, two-dimensional scenery
Y mi gusto por la entrega de vodevilAnd my taste for vaudevillian delivery
La forma en que me giras el pechoThe way you turn your chest on me
Me da vergüenza ser inteligente cuando eres honestoI'm embarrassed to be clever when you're honest

Me haces querer estar listoYou make me want to be ready
Me siento diferente ahora que antesI feel different now than I did before
Puedo ver cómo mi poderI can see how my power
Solo era mi miedo a la traiciónOnly was my fear of betrayal
En tus ojos estoy desnudoIn your eyes I am naked
Gritando como un tornado en la oscuridadScreaming like a tornado in the dark
Puedo vernos acostados cara a caraI can see us laying face to face
Mientras el St. Helens está bajo las estrellasAs St. Helens is underneath the stars

Y noto que eres gentilAnd I notice you are gentle
Por la forma en que tu postura es tan eleganteBy the way your posture is so elegant
Y noto que eres noble, eres amableAnd I notice you are noble, you are kind
O al menos entretenido por tu tiempo aquí conmigoOr at least entertained by your time sitting here with me
Está bien, compartiré estoOkay, I'll share this
Cuando tenía cinco años lo recuerdo claramenteWhen I was five I remember clearly
Quería tener una fiesta de cumpleaños de CenicientaMy want to have a Cinderella birthday party
Y cuando llegó el momento y cambié de opiniónAnd when the moment came and I changed my mind
Estuve callado, solo y devastadoI was quiet, alone, and devastated

Me haces querer estar listoYou make me want to be ready
Me siento diferente ahora que antesI feel different now than I did before
Puedo ver cómo mi poderI can see how my power
Solo era mi miedo a la traiciónOnly was my fear of betrayal
En tus ojos estoy desnudoIn your eyes I am naked
Gritando como un tornado en la oscuridadScreaming like a tornado in the dark
Puedo vernos acostados cara a caraI can see us laying face to face
Mientras el St. Helens está bajo las estrellasAs St. Helens is underneath the stars

Solo sabe que he despejado el caminoJust know I've cleared the way
Solo sabe que no me iré como lleguéJust know I won't leave as I came
Solo sabe que guardaré el espejo que me disteJust know I'll keep the mirror you gave
Solo sabe que no me iré como lleguéJust know I won't leave as I came
No me iré como lleguéI won't leave as I came
No me iré como lleguéI won't leave as I came

Me haces querer estar listoYou make me want to be ready
Me siento diferente ahora que antesI feel different now than I did before
Puedo ver cómo mi poderI can see how my power
Solo era mi miedo a la traiciónOnly was my fear of betrayal
En tus ojos estoy desnudoIn your eyes I am naked
Gritando como un tornado en la oscuridadScreaming like a tornado in the dark
Puedo vernos acostados cara a caraI can see us laying face to face
Mientras el St. Helens está bajo las estrellasAs St. Helens is underneath the stars

Solo sabe que he despejado el caminoJust know I've cleared the way
Solo sabe que no me iré como lleguéJust know I won't leave as I came