Menina Moça

Niña Joven

Menina Moça

Niña, no te fuercesMenina não força
La soledad se vaA solidão já vai
Espera nuestra ayudaEspera nossa ajuda
¡Demasiadas complicaciones!Complicações demais!

¡Necesitas darte un respiro!Precisa dar um tempo!
No hay muchas oportunidadesNão há muitas chances
Las lecciones son radicalesAs lições são radicais
¡Y los modelos demasiado antiguos!E os modelos antigos demais!

Solo veía en tus ojosEu só via em seus olhos
Magia y fábulasMágicas e fábulas
Que venían a idolatrarmeQue vinham me endeusar!
Gracia tímidaGraça tímida
Se me transmitía en cada sílabaMe passou a cada sílaba!

Mi vida estáA minha vida está
En simplemente destinarEm apenas destinar
Para que la soledad y la seducciónPra que a solidão e a sedução
Sean una fusión tenazSejam uma fusão tenaz!

Un juguete capazUm brinquedo capaz
De suavizarte en los sueñosDe suaviza-la nos sonhos
En sensaciones tan realesEm sensações tão reais
¡Pero nunca pienses en salir de la casa de tus padres!Mas nunca pense em sair da casa de seus pais!

Solo veía en tus ojosEu só via em seus olhos
Magia y fábulasMágicas e fábulas
Que venían a idolatrarmeQue vinham me endeusar!
Gracia tímidaGraça tímida
Se me transmitía en cada sílabaMe passou a cada sílaba!