Il Treno Dei Folli

El Tren de los Locos

Il Treno Dei Folli

La caravana está lista para partirLa carovana è pronta per partire
último anuncio a todos los pasajerosultimo annuncio a tutti i passeggieri
señores arriba en el coche el boleto es regaladosignori su in carrozza il biglietto è regalato
y una copa alzada a la aventura!e un bicchiere levato all'avventura!

Ellos dicen que todo se trata de comer siempre la misma mierdaEs disen tott i dé ed magnar sèimper cla mnèstra
pero nosotros, en cambio, preferimos saltar por la ventanama nueter, invece, a vlom salter zò da la fnèstra
para ir a donde sea no se necesita un gran equipajeper do andom incoo non serve un gran bagaglio
sino buenas ideas y alimento para la mentema buone idee e cibo per la mente

El tren va con sus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
y cada plaza es una fiesta y un circoe ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
cn mil sonidos, cien ritmos y nuevos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
y los relatos de tantas historiase i racconti di tante storie

A lo largo de las vías se persiguen rápidosLungo i binari si rincorrono veloci
viejos sueños y nuevas melodíasvecchi sogni e nuovi ritornelli
y entre los vagones pasa Vilmo el revisore tra i vagoni passa Vilmo il controllore
regalando fragmentos de poesíaa regalar frammenti di poesia

Aún hay muchas metas desconocidasAncora tante le mete sconosciute
por descubrir y alcanzar cantandoda scoprire e raggiungere cantando
y nunca habrá excusa tan perfectae mai scusa sarà così perfetta
como la de la complicidadcome quella della complicità

Y de estación en estación avanza el viajeE di stazione in stazione il viaggio avanza
Hay quienes suben y quienes se despiden con un besoC'è chi sale e chi saluta con un bacio
un viejo amigo que sigue su caminoun vecchio amico che va per la sua strada
¡que las estrellas lo lleven lejos!che le stelle lo portino lontano!

Las vías acompañan promesasLe rotaie accompagnano promesse
susurradas a la vida y a la locurasussurrate alla vita e alla follia
y la locomotora lanza un silbido para recordare la locomotiva lancia un fischio a ricordare
que el largo invierno ya está olvidadoche il lungo inverno è ormai dimenticato

El tren va con sus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
y cada plaza es una fiesta y un circoe ogni piazza è una festa e una baracca
con mil sonidos, cien ritmos y nuevos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
y los relatos de tantas historiase i racconti di tante storie

El tren va con sus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
y a veces resopla un poco cuesta arribae certe volte sbuffa un po' in salita
con mil sonidos, cien ritmos y nuevos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
y los relatos de tantas historiase i racconti di tante storie

El tren va con sus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
y cada plaza es una fiesta y un circoe ogni piasa l'è 'na festa e 'na baraca
con mil sonidos, cien ritmos y nuevos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
y los relatos de tantas historiase i racconti di tante storie

El tren va con sus vagabundosIl treno va con i sui vagabondi
y a veces rueda cuesta abajoe certe volte rotola in discesa
con mil sonidos, cien ritmos y nuevos amorescon mille suoni, cento ritmi e nuovi amori
y los relatos de tantas historiase i racconti di tante storie

Y la luna de los viajeros sonríe llena en las ventanillasE la luna dei viaggiatori sorride piena ai finestrini
la caravana persigue un nuevo díala carovana insegue un nuovo giorno
y sueña con la próxima estacióne sogna la prossima stazione