L'unica Superstite

La única Superviviente

L'unica Superstite

En la taberna caía la nocheA Bettola stava scendendo la sera e
Y Lilli estaba lista para ir a dormirLilli era pronta per andare a dormire
Carros y desplazados por el toque de quedabirocciai e sfollati per il coprifuoco
Regresaban buscando refugioritornavano a cercare un riparo
Era el '44 en las montañas de Reggioera il '44 sui monti di Reggio
La noche de San Juanla notte di San Giovanni
La ronda descubrió a tres partisanosla ronda ha scoperto tre partigiani
Que venían a destruir el puentevenuti per distruggere il ponte.
Los partisanos mataron a un alemán pero otro dio la alarmaI partigiani hanno ucciso un tedesco ma un altro ha dato l'allarme
El comando SS decidió tomar represalias ejemplaresil comando SS ha deciso di fare una rappresaglia esemplare
Por la noche, los soldados armados con ametralladoras fueron casa por casala notte i soldati armati di mitra sono andati casa per casa
Con la orden de matar a todos, hombres, mujeres y niñosavevano l'ordine di uccidere tutti, uomini donne e bambini

Los despertaron, los reunieron en la cocina y luego dispararon una ráfagaLi hanno svegliati, radunati in cucina poi hanno sparato una raffica
Lilli cayó entre su abuelo y su abuela cubierta de su sangre y la de ellosLilli è caduta tra il nonno e la nonna coperta del suo e il loro sangue
Los soldados trajeron gasolina y prendieron fuego a las casasi soldati avevano portato benzina e hanno incendiato le case
Pero Lilli estaba viva, logró llegar a la ventana y dejarse caerma Lilli era viva, è riuscita a arrivare alla finestra e lasciarsi cadere

Pero la casa ardía y caeríama la casa bruciava e sarebbe caduta
Sobre Lilli como un golpe de graciasu Lilli come un colpo di grazia
Es muy difícil escapar lejosè molto difficile scappare lontano
A los once años con la garganta heridaa undici anni con la gola ferita

Y escuchaba los gritos mezclados con disparose sentiva le grida mischiate agli spari
Y los animales relinchando enloquecidose le bestie nitrire impazzite
Y las voces metálicas de los oficialese le voci metalliche degli ufficiali
Y sentía el calor del fuegoe sentiva il calore del fuoco

Solo la encontraron por la mañanaL'hanno trovata soltanto al mattino
Herida, quemada pero vivaferita bruciata ma viva
El cartero la puso en la bicicletail postino l'ha messa sulla bicicletta
Y la llevó con parientes en la llanurae portata dai parenti in pianura
Luego Lilli sanó y la guerra terminópoi Lilli è guarita e la guerra è finita
Y los alemanes se marcharone i tedeschi se ne sono partiti
Pero durante muchos años soñó con los disparosma per molti anni ha sognato gli spari
Y no le salía la voze non le usciva la voce.

Ahora Lilli vive una vida tranquila y es abuela de muchos nietosOra Lilli vive una vita serena ed è nonna di tanti nipoti
Pero a veces se despierta con los ojos abiertos en la oscuridadma a volte si sveglia con gli occhi aperti nel buio
Y ve de nuevo la taberna en llamase rivede la Bettola in fiamme