Celtica Patchanka

Celtica Patchanka

Celtica Patchanka

Desde el páramo desciende una músicaDalla brughiera scende una musica
Siéntate y escúchala junto a míSiedi e ascoltala insieme a me
Tiene el aroma de la lluvia y el brezoHa il profumo di pioggia e di erica
Siéntate y escúchala junto a míSiedi e ascoltala insieme a me
Déjate llevar por ellaLascia che ci porti via

Viene de los pubs con los cristales empañadosViene dai pub con i vetri appannati
Y las mesas de madera desgastadasE i tavoli di legno consumati
Donde si una chica entona 'Un vaso de ponche'Dove se una ragazza intona "A jug of punch"
Todos contienen la respiraciónTutti quanti trattengono il respiro
Viene de las majestuosas acantilados de MoherViene dalle maestose scogliere di Moher
De los colores de los arcoírisDai colori degli arcobaleni
Del plata y del azul de la Bahía de GalwayDall'argento e dal blu della Galway Bay
Para llegar aquí ha recorrido mucho caminoPer venire qui ha fatto molta strada

Recorre las calles de América LatinaPercorre le strade dell'America latina
Las favelas donde nace la revueltaLe favelas dove nasce la rivolta
La encuentras entre los niños de la RealidadLa ritrovi tra i bimbi della Realidad
O por las calles polvorientas de ManaguaO per le vie polverose di Managua
Woody Guthrie la ha escondido dentro de la guitarraWoody Guthrie l'ha nascosta dentro la chitarra
Victor Jara la ha cantado clara y fuerteVictor Jara l'ha cantata chiara e forte
En todas partes es buscada por la policíaDappertutto è ricercata dalla polizia
Pero siguen escuchándola por las callesMa continuano a sentirla per le strade

Desde el páramo desciende una músicaDalla brughiera scende una musica

Siéntate y escúchala junto a míSiedi e ascoltala insieme a me
Déjate llevar por ellaLascia che ci porti via

EH - OH CELTICA PATCHANKAEH - OH CELTICA PATCHANKA
EH - OH CELTICA PATCHANKAEH - OH CELTICA PATCHANKA

Y aún resuena entre las piedras en los ApeninosE ancora risuona tra le pietre in Appennino
En los senderos de los viejos partisanosSui sentieri dei vecchi partigiani
Entre las fotos amarillentas del '43Tra le foto ingiallite del '43
En las demasiadas promesas hechas en vanoSulle troppe promesse fatte a vuoto
En las plazas italianas que pedían utopíaNelle piazze italiane che chiedevano utopia
Libertad, fraternidad y todo lo demásLibertà, fratellanza e tutto il resto
En los acordeones y las bateríasSulle fisarmoniche e le batterie
No terminan la música y las historiasNon finiscono la musica e le storie

Desde el páramo desciende una música...Dalla brughiera scende una musica....

EH - OH CELTICA PATCHANKAEH - OH CELTICA PATCHANKA