Ghetto

Barrio

Ghetto

Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Sácalo, dale una ideaTiralo fuori, dagli un'idea
Encuentra las palabras correctasTrova le parole giuste
Búscalas dentro de tiCercale dentro di te
Llévalas a la callePortale sulla strada
Apúntalas a la gargantaPuntale alla gola
Hay quienes no moverán un dedoC'è chi non muoverà un dito
Y quienes se burlarán de tiE chi si prenderà gioco di te
Hay quienes no moverán un dedoC'è chi non muoverà un dito
Y quienes se burlarán de tiE chi si prenderà gioco di te
Han encendido fuegos a lo largo de las fronterasHanno acceso i fuochi lungo le frontiere
En la oscura noche vuelve el grito de las sirenasNella notte buia torna l'urlo delle sirene
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Encuéntralo y sácalo de la oscuridadTrovalo e portalo fuori dal buio
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Sácalo de una ideaPortalo fuori dagli un'idea
Regálate un poco de sudorRegalati un po' di sudore
Deja algo detrás de tus pasosLascia qualcosa dietro i tuoi passi
La indiferencia mataL'indifferenza uccide
Pero el ejemplo es una oportunidadMa l'esempio è un'opportunità
Deja de lado al cínicoLascia perdere il cinico
Al presumido decepcionado y al bueno de palabrasIl fighetto deluso e il buono a parole
Quien no quiera entenderChi non vuole capire
Sabes que nunca entenderáLo sai non capirà mai
Quien no quiera entenderChi non vuole capire
Sabes que nunca entenderáLo sai che non capirà mai
Han encendido fuegos a lo largo de las fronterasHanno acceso i fuochi lungo le frontiere
En la oscura noche vuelve el grito de las sirenasNella notte buia torna l'urlo delle sirene
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Encuéntralo y sácalo de la oscuridadTrovalo e portalo fuori dal buio
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Sácalo de una ideaPortalo fuori dagli un'idea
Pídeselo a Nelson MandelaChiedilo a Nelson Mandela
Pídeselo a Rigoberta MenchúChiedi a Rigoberta Menchu
Pídeselo a Gino StradaChiedilo a Gino Strada
Pídeselo a Paco y MiloudChiedilo a Paco e Miloud
No siempre es ciertoNon è sempre vero
Que el juego es de los astutosChe il gioco è dei furbi
No es seguro que sea asíNon è scontato che sia così
No siempre es ciertoNon è sempre vero
Que el juego es de los astutosChe il gioco è dei furbi
No es seguro que sea asíNon è scontato che sia così
Han encendido fuegos a lo largo de las fronterasHanno acceso i fuochi lungo le frontiere
En la oscura noche vuelve el grito de las sirenasNella notte buia torna l'urlo delle sirene
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Encuéntralo y sácalo de la oscuridadTrovalo e portalo fuori dal buio
Scava un poco de amor en el barrioScava un po' d'amore nel ghetto
Sácalo de una ideaPortalo fuori dagli un'idea
Para los de Sabra y ChatilaPer quelli di Sabra e Chatila
Para los de TrenchtownPer quelli di Trenchtown
Hay quienes arden en SowetoC'è chi brucia a Soweto
Scava un poco de amorScava un po' d'amore
Para los de la Gara de nortePer quelli della Gara de nord
Para los de Smara y El AaiúnPer quelli di Smara e El Aayoun
Para los de Falls RoadPer quelli di Falls Road
Robben Island ahora es un museoRobben Island adesso è un museo
Robben Island...Robben Island...