Giro Di Vite

Giro de Tuerca

Giro Di Vite

Comenzó el silencio en los bordes de la milano para beberE' cominciato il silenzio ai bordi della milano da bere
Entre los padres de familia con sus bares y sus mercedesTra i padri di famiglia coi loro bot e le loro mercedes
Temerosos de Dios y de los impuestos, electores de Craxi y susTimorati di dio e delle tasse, elettori di craxi e dei suoi
Asustados de perderlo todo si alguien los sorprendieraSpaventati di perdere tutto se qualcuno li avesse sorpresi

Continuó en Pontida en un grito de rabia y miedoÈ continuato a pontida in un grido di rabbia e paura
De los arquitectos con espadas, de los dentistas con armadurasDi geometri con lo spadone, di dentisti con l'armatura
Decididos a defender el terreno y la casita en la autopistaDecisi a difendere il patrol e la villetta sulla tangenziale
Las nigerianas en las avenidas y su evasión fiscalLe nigeriane sui viali e la loro evasione fiscale

Hey-oh vienen armados con palos y lugares comunesHey-oh stanno arrivando armati di spranghe e luoghi comuni
No permitirán que nada cambie, hay un giro de tuerca en caminoNon lasceranno che niente cambi, c'è un giro di vite in arrivo

Eh-oh cuidado a quién y con quién vas por la nocheEh-oh attento alle spalle a dove e con chi vai in giro la sera
A lo que dices en tus sueñosA quello che dici ai sogni che fai
Hay un giro de tuerca en caminoC'è un giro di vite in arrivo

Y ahora es como una ola, una ola negra y pegajosaE adesso è come un'onda, un'onda nera e appiccicosa
Que fluye de las TVs y de las revistas rosasChe cola dalle tv e dai settimanali rosa
Que mata nuestros pensamientos, que nos droga con fútbol y sexoChe uccide i nostri pensieri, che ci droga di calcio e sesso
Y mientras quien maneja los hilos entierra y corrompe y nunca se detieneE intanto chi tira le fila insabbia e corrompe e non ha mai smesso

Así que debes decidir qué planeas hacerE quindi devi decidere cos'hai intenzione di fare
Quedarte en la orilla del Lough Derg viendo a las hadas bailarRimanere in riva al lough derg a vedere le fate danzare
O seguirme a Carlow y enfrentar nuestro destinoOppure seguirmi a carlow e andare incontro al nostro destino
Una guerra que no se puede ganar y una estrella para guiarnosUna guerra che non si può vincere e una stella a guidare il cammino

Hey-oh haz tu elecciónHey-oh fai la tua scelta,
Algunos ya se han ido y otros han renunciadoC'è già chi è partito e chi ha rinunciato
Que la suerte esté con todos ellosChe la fortuna sia con tutti loro,
Hay un giro de tuerca en caminoC'è un giro di vite in arrivo
Eh-oh la hora de la verdadEh-oh la resa dei conti,
Si tienes cartas para jugar, esperaSe hai delle carte giocale e spera
Pero cuidado, el juego está amañadoMa stai attento, il gioco è truccato,
Hay un giro de tuerca en caminoC'è un giro di vite in arrivo...
La hora de la verdad está llegandoLa resa dei conti è in arrivo