Grande Famiglia

Große Familie

Grande Famiglia

Vanya wurde in Algier geboren, wuchs in der Wüste aufVanya è nata a Algeri, è cresciuta nel deserto
hat in ihren Augen noch ein bisschen Licht von Afrikaha negli occhi ancora un po' di luce d'Africa
lebte in Parma, dann zog sie nach Nordenha vissuto a Parma, poi è partita verso il Nord
landete zwischen den Bunkern der Falls Roadè finita tra i Bunkers di Falls Road
Sie sang und trank mit den Freunden von Bob SandsHa cantato ed ha bevuto con gli amici di Bob Sands
jetzt zapft sie Guinness im Oniricaora spilla Guinness all'Onirica
und kocht für die Verrückten und bringt ihnen das Malen beie cucina per i matti e gli insegna a pitturare
sie lächelt und sie antworten ihr,gli sorride e loro le rispondono,
Große große Familie, eh ehGrande grande famiglia eh eh
die Drogenabhängigen, die Poeten, die Aktivisten, die Punksi tossici, i poeti, i militanti, le punk
Große große Familie, eh ehGrande grande famiglia eh eh
Klan, Genossenschaft, Posse, Stammclan cooperativa posse tribù
GroßGrande
In der Mitte Auro und Marco, die Stimmung heizt sich aufAl centro Auro e Marco l'atmosfera si riscalda
zum Glück gibt's noch kaltes Bierper fortuna birra fredda ce n'è ancora
Ale spricht über Politik, Fabio stimmt die GitarreAle parla di politica Fabio accorda la chitarra
Die Bassotti sind da, um Musik zu macheni Bassotti son là per fare musica
Paolo Rossi im großen Zirkus ruft seine Freunde auf die BühnePaolo Rossi al grande circo chiama in pista i suoi amici
Tänzer, Zwerge, Komiker und Sängerballerini, nani, comici e cantanti
falsche Blinde und Dompteure, Kellner und Musikerfalsi ciechi e domatori inservienti e suonatori
singen zusammen "A m'in ceva un caz"a cantare insieme "A m'in ceva un caz"
Große große Familie, eh ehGrande grande famiglia eh eh
die Iren in den Pubs, die Delegierten in den Fabrikengli irlandesi nei pub, i delegati nelle fabbriche
Große große Familie, eh ehGrande grande famiglia eh eh
Sozialzentrum, Volkshauscentro sociale casa del popolo
GroßGrande
El Gobbi erscheint jedes Mal, wenn wir spielenEl gobbi aparece cada vez que tocamos
um die irische Musik zu feiernpara pogar la musica irlandesa
und spricht Spanisch, um das Mädchen zu bezauberny habla espanol para encantar la muchacha
und Dialekt, wenn's um die Liebe gehte dialet quand l'è emberiegh
In Rom ist Paola mit Ottavio und RobertinaA Roma ci sta Paola con Ottavio e Robertina
Madaski ist in den Kneipen in Turinc'è Madaski nelle bettole a Torino
in Parma Aldo und Franzo, in Dublin Andy Fitzsimonsa Parma Aldo e Franzo, a Dublino Andy Fitzsimons
ein Freund in jedem Hafen für einen Trinkspruchun amico in ogni porto per un brindisi
Große große Familie, eh ehGrande grande famiglia eh eh
die träumenden Mädchen, die Alten im Bouleplatzle ragazze sognanti i vecchi alla bocciofila
Große Familie, großGrande famiglia grande
Wir kommen von weit her, wir gehen weitVeniamo da lontano andiamo lontano
GroßGrande
Groß, Groß!Grande, Grande!