Il Fabbricante Dei Sogni

The Dream Maker

Il Fabbricante Dei Sogni

The dream makerIl fabbricante dei sogni

I've traveled far and wideHo girato in lungo e in largo
accompanied by my violinin compagnia del mio violino
and the wind of travelerse il vento dei viaggiatori
has always been my friendmi è rimasto sempre amico.
I know all the bridgesConosco tutti i ponti
the sidewalks and the stationsi marciapiedi e le stazioni
and in every place and every cornere in ogni posto e in ogni luogo
I've left a songho lasciato una canzone.

I perform for passersbyMi esibisco per i passanti
for the poor and the gentlemenper i poveri e i signori
because there's no manperché non esiste uomo
without music in his heartsenza musica nel cuore
and I play for the girlse suono per le ragazze
for the serious and the boldper le serie e le sfrontate
because there's no womanperché non esiste donna
who says no to a serenadeche dica no a una serenata.

And I wander with my violinE giro col mio violino
through the squares and the streetsper le piazze e per le strade
people around dancela gente intorno balla
and find time to dreame trova il tempo per sognare.

Every night I count the moneyOgni sera conto i soldi
scattered at the bottom of my hatsparsi in fondo al mio cappello
I fall asleep under a ceilingmi addormento sotto un soffitto
covered by starsricoperto dalle stelle.
I always find a hot mealTrovo sempre un pasto caldo
in the markets and fairsnei mercati e nelle fiere
because where there's a violinperché dove c'è un violino
everyone is happytutti quanti sono allegri .
I've met a thousand womenHo incontrato mille donne
and I've enchanted every womane ogni donna l'ho incantata
with the story of the wanderercon la storia del vagabondo
and the wisdom of the streete la saggezza della strada
the children celebrate mei bambini mi fanno festa
and line up to listene stanno in fila per sentire
because they know that the musicianperché sanno che il musicista
is an old friend to followè un vecchio amico da seguire.

And I wander with my violin...E giro col mio violino...

For many years I no longer wonderDa molti anni non mi chiedo più
which place is my homequale posto è la mia casa
I've discovered that my homeho scoperto che la mia casa
is wherever I goè insiemea un dovunque vada
I walk without tiescammino senza legami
I only have the wind chasing meho solo il vento che mi insegue
and time doesn't concern mee il tempo non mi riguarda
because time belongs to meperché il tempo mi appartiene.

And I wander with my violin...(x2)E giro col mio violino...(x2)