La Fòla Ed La Sira

La Locura de la Noche

La Fòla Ed La Sira

Quèsta es la locura de la nocheQuèsta chè l'è la fòla ed la sira
Para saludar y para dejarte dormirPer salutèret e per fèret durmir
Es la canción de los ojos cuando se cierranL'è la nenia di òcc quand ìss serèn
Cuando oscurece y el día ha terminadoQuand a ghè scur e al dè l'è finii
El viento susurra en los árbolesAl veint al sòpia in dì èlber
El pasto en los campos y en los pradosAl pètna i camp e l'erba in di prèe
Y la locura gira y suenaE la fòla la gira e la souna
En cada rincón, para todos los pequeñosIn totti al cà, per tott i puteìn
El verde es el color de la luciérnagaAl vèrd l'è al culòr dal lusèrtli
El azul es el cielo que se refleja en el fondoAl blò l'è al cèl ca se specia in di fos
El rojo es el color del fuego fatuoAl ros l'è al culòr dal falèstri
Que rara vez sale a bailar en la oscuridadCh'ii sèlten fòra a balèr in dal fògh
El zorro es el ratón en el campoAl zal l'è al furmèin in campagna
En la estación del frío y del solIn d'la stagiòun dal chèld e dal sòl
Y la canción termina con el susurroE la nenia la finès cun al négher
Es lo más oscuro, es el color de la nocheCl'è al piò bròtt, l'è al culòr ed la nòt
Te vas cuando la noche está desnudaT'en vàd cl'è gnuda la sira
Sin más ruido y sin más sonidoC'an ghè piò ginta e c'an s'sèint piò rumòr
Es el momento de contar historias locasL'è al mumèint ed cuntères dal fòli
Y sentarse cerca del fuegoE stèr a sèder chè asvèin al fògh
El suelo se ha ido a dormirAl sòl l'è andèe a lughères
El viento se ha ido hacia arribaAl vèint l'à sméss ed supièr
La luna está desnuda a cuartosLa lòna l'è gnuda a catères
Porque es hora de ir a dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir
Duerme y respira suavementeDòrem e brisa zighèr
Si te hacen soñar cosas inquietantesSe t'fe di sogn chi't fàn agitèr
Que yo te cuento y siempre estás despiertoChe mè a sùn chè e a stàg sèimper svèli
Haciendo desaparecer todas las luciérnagasA sparir via tòtt i fulètt
Te llevaré lejos de los ladrones y los bribonesA t'gnarò luntàn i lèder e i brigànt
De lo oscuro y de los espíritus malignosI bròtt pinser e i spìrit catìv
A hacer ríos solo de buenos sueñosA farò rivèr sol di be sogn
Con oro brillante y plata verdaderaQui d'òr brilant e qui ed ver argint
Te vas cuando la noche está desnudaT'en vàd cl'è gnuda la sira
Sin más ruido y sin más sonidoC'an ghè piò ginta e c'an s'sèint piò rumòr
Es el momento de contar historias locasL'è al mumèint ed cuntères dal fòli
Y sentarse cerca del fuegoE stèr a sèder chè asvèin al fògh
El suelo se ha ido a dormirAl sòl l'è andèe a lughères
El viento se ha ido hacia arribaAl vèint l'à sméss ed supièr
La luna está desnuda a cuartosLa lòna l'è gnuda a catères
Porque es hora de ir a dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir
Porque es hora de ir a dormirPerchè l'è òra d'andèr a durmir