La Strada

La Strada

La Strada

De todos los poetas y locosDi tutti i poeti e i pazzi
que hemos encontrado en la calleche abbiamo incontrato per strada
he guardado un rostro o un nombreho tenuto una faccia o un nome
una lágrima o alguna risauna lacrima o qualche risata
hemos bebido en Galwayabbiamo bevuto a Galway
nos hemos quedado hasta tarde en los bares de Lisboafatto tardi nei bar di Lisbona
redescubierto las historias de Italiariscoperto le storie d'Italia
sobre las notas de alguna canción.sulle note di qualche canzone.

Hemos viajado juntosAbbiamo girato insieme
y escuchado las voces de los locose ascoltato le voci dei matti
conocido a la gente más extrañaincontrato la gente più strana
y embarcado compañeros de viajee imbarcato compagni di viaggio
algunos se quedaronqualcuno è rimasto
algunos se fueron y nunca más se supo de ellosqualcuno è andato e non s'è più sentito
un día también tú decidisteun giorno anche tu hai deciso
dar un abrazo y luego partir.un abbraccio e poi sei partito.

Buen viaje hermano queridoBuon viaggio hermano querido
y buen camino dondequiera que vayase buon cammino ovunque tu vada
quizás algún día podamos encontrarnosforse un giorno potremo incontrarci
de nuevo en el camino.di nuovo lungo la strada.

De todos los países y plazasDi tutti i paesi e le piazze
donde hemos detenido la furgonetadove abbiamo fermato il furgone
hemos perdido un minuto escuchandoabbiamo perso un minuto ad ascoltare
a un partisano o algún borrachoun partigiano o qualche ubriacone
las extrañas historias de los viejos en el barle strane storie dei vecchi al bar
y de los niños con el té del desiertoe dei bambini col tè del deserto
han sido lecciones de vidasono state lezioni di vita
que he aprendido y aún conservo.che ho imparato e ancora conservo.

Buen viaje...Buon viaggio...

No estoy llorando por los tiempos pasadosNon sto piangendo sui tempi andati
o por el pasado y las mismas historias de siempreo sul passato e le solite storie
porque es estúpido armar un líoperché è stupido fare casino
sobre un recuerdo o alguna canciónsu un ricordo o su qualche canzone
no te vuelvas, por favornon voltarti ti prego
ningún arrepentimiento por lo que fuenessun rimpianto per quello che è stato
que las estrellas siempre te guíenche le stelle ti guidino sempre
y el camino te lleve lejos.e la strada ti porti lontano

Buen viaje...Buon viaggio...