Macondo Express

Expreso Macondo

Macondo Express

El tren corre fuerte, devorando el bosqueIl treno corre forte si divora la foresta
¡Ay madre! Se acerca un tren de extraños pasajerosAy madre! Esta llegando un tren de extranos pasajeros
El circo llega a la plaza y el pueblo despiertaIl circo arriva in piazza ed il villaggio si risveglia.
Y todo el mundo sale a dar la bienvenidaY todo el mundo sale para dal la bienvenida

Arcadio y Pablo Márquez están en la fila de los tatuajesArcadio e Pablo Marquez sono in fila dai tatuaggi,
Y el pequeño Buendía está en el vagón con hieloe il piccolo Buendia è sul vagone con il ghiaccio.
Hay magos, hay acróbatas, hay juventud rebeldeHay magos, hay acrobates, hay juventud rebelde
Pistolas mudas, amigos, no se dispara a los payasosFucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

No dispares, comandante, no me dispares, presidenteNon spari comandante, non mi spari presidente.
No te entrometas, traficante, la feria está llegandoNon s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
con el Expreso Macondo, oh oh oh oh oh oh...con il Macondo express oh oh oh oh oh oh...

Del Expreso del Hielo bajaron los equiposDel expreso del Hielo saliron los equipos
Señores sobre el telón, el sueño loco cobró vidaSignori su il sipario, il sogno folle ha preso vita.
Soñé que la nieve ardía y el fuego se helabaSoné que la neve ardia y el fuego se helaba
El dragón escupe fuego sobre América perdidaIl drago sputa fuoco sull'America perdida.

La fiesta ha comenzado con tambores y guitarrasLa fiesta è cominciata coi tamburi e le chitarre,
El carro de los gitanos lleva hielo, notas y llamasil carro dei gitani porta ghiaccio, note e fiamme.
Como me desperté, mi sueño se había cumplidoComo me desperte mi sueno estaba realizado
Pistolas mudas, amigos, no se dispara a los payasosFucili muti, amigos, non si spara sui pagliacci.

No dispares, comandante, no me dispares, presidenteNon spari comandante, non mi spari presidente.
No te entrometas, traficante, la feria está llegandoNon s'immischi trafficante, sta arrivando la feria
con el Expreso Macondo...con il Macondo express...