Primo Potere

Poder Primo

Primo Potere

En algún momento de la historia nacía el capitalUn tempo nella storia nasceva il capitale
El comercio era la puerta, el petróleo su llaveIl commercio era la porta il petrolio la sua chiave
El dólar subía mientras Nixon sonreíaIl dollaro saliva mentre Nixon sorrideva
Y de la Guerra Fría surgía un nuevo ejércitoE dalla guerra fredda un nuovo esercito cresceva
Llegaron jeques junto a ricos coronelesE vennero sceicchi insieme a ricchi colonnelli
Con líderes de partido y jóvenes rebeldesCon capi di partito e giovani ribelli
De repente, el terrorismo proyectaba sus sombrasDi colpo il terrorismo calava le sue ombre
Y el mundo quedaba ensordecido por el ruido de las bombasE il mondo fu assordato dal rumore delle bombe
Siempre ha sido así, no hay banderasE' sempre stato così non ci sono bandiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere

Y sigue siendo así con sus nuevas fronterasEd è ancora così con le sue nuove frontiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere
Se presentó la cuenta de más de quinientas guerrasFu presentato il conto di oltre cinquecento guerre
Por viejos traficantes con maletines de cueroDa vecchi faccendieri con valigette in pelle
Y un pasaporte válido para saltarse cualquier controlE un passaporto giusto per saltare ogni controllo
De Beirut a Zúrich y de Nicaragua al CongoDa Beirut a Zurigo e dal Nicaragua al Congo
El precio era alto y ahora se mueven pagarésIl prezzo era salato e adesso girano cambiali
En euro-petróleo-dólares en bancos nacionalesIn europetroldollari in banche nazionali
Mafiosos y financieros disputan los estadosMafiosi e finanzieri si contendono gli stati
En nombre del consumo dentro de mercados libresNel nome dei consumi dentro a liberi mercati
Siempre ha sido así, no hay banderasE' sempre stato così non ci sono bandiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere
Y sigue siendo así con sus nuevas fronterasEd è ancora così con le sue nuove frontiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere
Siempre ha sido así, no hay banderasE' sempre stato così non ci sono bandiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere
Y sigue siendo así con sus nuevas fronterasEd è ancora così con le sue nuove frontiere
Por un lado la gente y por otro el poderDa una parte la gente e dall'altra il potere