Quarant'Anni

Cuarenta años

Quarant'Anni

Tengo 40 años algunos problemas demasiadas guerras sobre mis hombrosHo quarant'anni qualche acciacco troppe guerre sulle spalle
Lástima olvidarTroppo schifo per poter dimenticare
Experimenté masacres de terrorismo rojo negro masacresHo vissuto il terrorismo stragi rosse stragi nere
Aviones explotaron en vuelo y bombas sobre trenesAereoplani esplosi in volo e le bombe sopra i treni

Vi gladiadores sonriendo en vivoHo visto gladiatori sorridere in diretta
las palizas de los nazis y la nueva derechai pestaggi dei nazisti e della nuova destra
Vi bombas estatales estallar en las plazasHo visto bombe di stato scoppiare nelle piazze
Y los anarquistas distraídos caen por las ventanasE anarchici distratti cadere giù dalle finestre

Pero tengo un armario lleno de sobornos de oro y sobornosMa ho un armadio pieno d'oro di tangenti e di mazzette
Armas y municiones de esqueletos y chatarraDi armi e munizioni di scheletri e di schifezze
Tengo una casa llena de odio, corrientes y faccionesHo una casa piena d'odio, di correnti e di fazioni
De políticos corruptos, mis amigos son vientresDi politici corrotti, i miei amici son pancioni,

Los verticieros, los trabajadores de negocios y los trabajadores de transbordadoresPuttanieri, faccendieri e tragattini
Son jorobos y masones de la mafia piduistas y celerinosSono gobbi e son mafiosi massoni piduisti e celerini.

Tengo 40 años gastados mal entre sobornos y sobornosHo quarant'anni spesi male fra tangenti e corruzioni
Compré ministros y periodistasHo comprato ministri faccendieri e giornalisti
Le vendí el mío a un amigo americanoHo venduto il mio di dietro ad un amico americano
Y ahora estoy buscando un alma de segunda manoE adesso cerco un'anima anche di seconda mano

Pero tengo un armario lleno de oroMa ho un armadio pieno d'oro...

Tengo cuarenta años y no edifica el pasadoHo quarant'anni ed un passato non proprio edificante
Maté a Borsellino y a todos los demásHo massacrato Borsellino e tutti gli altri
Protegí a traficantes e hijos de perrasHo protetto trafficanti e figli di puttana
Y compré votos con LuparaE ho comprato voti a colpi di lupara

Pero me enteré el otro día mirándome en el espejoMa ho scoperto l'altro giorno guardandomi allo specchio
Para ser reducido a un trapoDi essere ridotta ad uno straccio
Este mal irreversible me ha devorado todoQuesto male irreversibile mi ha tutta divorata
Es un clavel y el mal escudo cruzadoÈ un male da garofano e da scudo crociato

Pero tengo un armario lleno de oroMa ho un armadio pieno d'oro...