Mil Demonios

Tausend Dämonen

Mil Demonios

Ich habe tausend verschiedene Arten, dir zu sagenTengo mil maneras diferentes de decirte
Was ich fühle und wähle immer die schlechtesteLo que siento y siempre elijo la peor
So bin ich, ein feiger ManipulatorAsi soy yo un cobarde manipulador
Und was passiert, ist, dass mich alle Arten von Geistern verfolgenY lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
Und die Kluft meiner Seele kann sich nicht mehr öffnenY la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
Bitte entscheide, ob du gehst.Por favor decide si te vas.

Etwas hat sich in mir verändertAlgo cambio dentro de mi
Ich spüre es und jeden Tag wächst es mehr und mehrLo estoy sintiendo y cada día crece mas y mas
Ich muss anfangen, mir Sorgen zu machen oder es ist mir egal.Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe ya.

Es sind schon tausend Mal, dass ich versucht habe, es dir zu sagenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Sieh mir in die Augen und du wirst sehen, dass ich nicht lüge, neinMírame a los ojos y veras que no te miento no
Gib mir zwei Minuten, beeile nicht die Zeit dieser LiebeDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Und die Zeit vergingY el tiempo paso
Und ließ uns eins, zwei, drei, tausend Dämonen habe ich gezählt.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Ich hatte tausend KopfschmerzenTuve mil dolores de cabeza
Tausend Momente der Traurigkeit und eine Schuld, die einem Millionen entsprichtMil momentos de tristeza y una culpa equivalente a un millón
Einem Millionen Jahren deiner so fernen LiebeA un millón de años de tu amor tan alejado
Dass du mich vergessen hast, ich weiß, ich habe es mir selbst eingebrocktQue de mi te has olvidado yo se que me lo he buscado
Selbst wenn ich dich tausend Mal um Verzeihung bitte,Ni aun que te pida mil veces perdón,
Würdest du nicht zurück in mein Herz kommen.Volverías a mi corazón.

Mein Herz zerbricht in tausend StückeMi corazón se esta rompiendo en mil pedazos
Und ich kann nicht aufhören zu weinen, ich muss anfangen, mir Sorgen zu machenY no puedo dejar de llorar tengo que empezar a preocuparme
Oder es ist mir egal.O que no me importe mas.

Es sind schon tausend Mal, dass ich versucht habe, es dir zu sagenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Sieh mir in die Augen und du wirst sehen, dass ich nicht lüge, neinMírame a los ojos y veras que no te miento no
Gib mir zwei Minuten, beeile nicht die Zeit dieser LiebeDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Und die Zeit vergingY el tiempo paso
Und ließ uns eins, zwei, drei, tausend Dämonen habe ich gezählt.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Es sind schon tausend Mal, dass ich versucht habe, es dir zu sagenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Sieh mir in die Augen und du wirst sehen, dass ich nicht lüge, neinMírame a los ojos y veras que no te miento no
Gib mir zwei Minuten, beeile nicht die Zeit dieser LiebeDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Und die Zeit vergingY el tiempo paso
Und ließ uns eins, zwei, drei, tausend Dämonen habe ich gezählt.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo