Mil Demonios

Duizend Demonen

Mil Demonios

Ik heb duizend manieren om je te vertellenTengo mil maneras diferentes de decirte
Wat ik voel en altijd kies ik de slechtsteLo que siento y siempre elijo la peor
Zo ben ik, een laffe manipulatorAsi soy yo un cobarde manipulador
En wat er gebeurt is dat allerlei spoken me achtervolgenY lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
En de kloof in mijn ziel kan niet verder openY la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
Alsjeblieft, beslis of je weggaat.Por favor decide si te vas.

Er is iets veranderd in mijAlgo cambio dentro de mi
Ik voel het en elke dag groeit het meer en meerLo estoy sintiendo y cada día crece mas y mas
Ik moet me zorgen gaan maken of het me niets meer kan schelen.Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe ya.

Het is al zo'n duizend keer dat ik het heb geprobeerd te zeggenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Kijk me in de ogen en je ziet dat ik niet lieg, neeMírame a los ojos y veras que no te miento no
Geef me twee minuten, haast de tijd van deze liefde nietDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
En de tijd ging voorbijY el tiempo paso
En liet ons één, twee, drie, duizend demonen tellen.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Ik heb duizend hoofdpijn gehadTuve mil dolores de cabeza
Duizend momenten van verdriet en een schuld die gelijkstaat aan een miljoenMil momentos de tristeza y una culpa equivalente a un millón
Aan een miljoen jaren van jouw liefde zo ver wegA un millón de años de tu amor tan alejado
Dat je me bent vergeten, ik weet dat ik het heb gezochtQue de mi te has olvidado yo se que me lo he buscado
Zelfs als ik je duizend keer om vergeving vraag,Ni aun que te pida mil veces perdón,
Zou je niet terugkomen naar mijn hart.Volverías a mi corazón.

Mijn hart breekt in duizend stukkenMi corazón se esta rompiendo en mil pedazos
En ik kan niet stoppen met huilen, ik moet me zorgen gaan makenY no puedo dejar de llorar tengo que empezar a preocuparme
Of het me niets meer kan schelen.O que no me importe mas.

Het is al zo'n duizend keer dat ik het heb geprobeerd te zeggenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Kijk me in de ogen en je ziet dat ik niet lieg, neeMírame a los ojos y veras que no te miento no
Geef me twee minuten, haast de tijd van deze liefde nietDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
En de tijd ging voorbijY el tiempo paso
En liet ons één, twee, drie, duizend demonen tellen.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Het is al zo'n duizend keer dat ik het heb geprobeerd te zeggenVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Kijk me in de ogen en je ziet dat ik niet lieg, neeMírame a los ojos y veras que no te miento no
Geef me twee minuten, haast de tijd van deze liefde nietDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
En de tijd ging voorbijY el tiempo paso
En liet ons één, twee, drie, duizend demonen tellen.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo