Mil Demonios

Mille Démons

Mil Demonios

J'ai mille façons différentes de te direTengo mil maneras diferentes de decirte
Ce que je ressens et je choisis toujours la pireLo que siento y siempre elijo la peor
C'est moi, un lâche manipulateurAsi soy yo un cobarde manipulador
Et ce qui se passe, c'est que toutes sortes de fantômes m'assaillentY lo que pasa es que me acosan toda clase de fantasmas
Et la brèche de mon âme ne peut plus s'ouvrirY la brecha de mi alma ya no puede abrirse más
S'il te plaît, décide si tu t'en vas.Por favor decide si te vas.

Quelque chose a changé en moiAlgo cambio dentro de mi
Je le sens et chaque jour ça grandit de plus en plusLo estoy sintiendo y cada día crece mas y mas
Je dois commencer à m'inquiéter ou ne plus m'en soucier.Tengo que empezar a preocuparme o que no me importe ya.

Ça fait comme mille fois que j'ai essayé de te le direVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je ne mens pasMírame a los ojos y veras que no te miento no
Donne-moi deux minutes, ne presse pas le temps de cet amourDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Et le temps a passéY el tiempo paso
Et il nous a laissé un, deux, trois, mille démons que j'ai comptés.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

J'ai eu mille maux de têteTuve mil dolores de cabeza
Mille moments de tristesse et une culpabilité équivalente à un millionMil momentos de tristeza y una culpa equivalente a un millón
À un million d'années de ton amour si éloignéA un millón de años de tu amor tan alejado
Que tu m'as oublié, je sais que je l'ai cherchéQue de mi te has olvidado yo se que me lo he buscado
Même si je te demande mille fois pardon,Ni aun que te pida mil veces perdón,
Tu ne reviendrais pas dans mon cœur.Volverías a mi corazón.

Mon cœur est en train de se briser en mille morceauxMi corazón se esta rompiendo en mil pedazos
Et je ne peux pas m'empêcher de pleurer, je dois commencer à m'inquiéterY no puedo dejar de llorar tengo que empezar a preocuparme
Ou ne plus m'en soucier.O que no me importe mas.

Ça fait comme mille fois que j'ai essayé de te le direVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je ne mens pasMírame a los ojos y veras que no te miento no
Donne-moi deux minutes, ne presse pas le temps de cet amourDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Et le temps a passéY el tiempo paso
Et il nous a laissé un, deux, trois, mille démons que j'ai comptés.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo

Ça fait comme mille fois que j'ai essayé de te le direVan como mil veces que he tratado de decírtelo
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que je ne mens pasMírame a los ojos y veras que no te miento no
Donne-moi deux minutes, ne presse pas le temps de cet amourDame dos minutos no apures el tiempo de este amor
Et le temps a passéY el tiempo paso
Et il nous a laissé un, deux, trois, mille démons que j'ai comptés.Y nos dejo uno, dos, tres, mil demonios he contado yo