Dame Un Beso

Give Me a Kiss

Dame Un Beso

Summer afternoon,Tarde de verano,
good music on the radio,buena música en la radio,
we've been mad for ten minutes.llevamos diez minutos enfadados.
Soccer on TV,Fútbol en la tele,
I'm nervous and you're smoking.yo nervioso y tu fumando.
And on the street, couples holding handsY en la calle las parejas de la mano

We don't like to fight,No nos gusta pelear,
and we're alwaysy estamos siempre estamos
like cat and dog.como el perro con el gato.
Long live happiness.Viva la felicidad.
I'm leaving with mom.Yo me marcho con mama.
I can't stand you.No te puedo soportar.

(Chorus)(Coro)
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
Forgive me my dearPerdóname cariño
please.mió por favor.
We're two kidsSomos dos niños
arguing for no reason.discutiendo sin razón
Let's forget it and be at peace.Olvidémoslo y en paz.
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
After the warDespués de hacer la guerra
we'll make love.haremos el amor.
It's amazing how goodEs increíble que bien
caresses feelsaben las caricias
after reconciliation.tras la reconciliación

You eat grilled meat,Comes carne asada,
I prefer salad.yo prefiero la ensalada.
We're like an American comedy.Somos de comedia americana.
You love sports,Amas el deporte,
I'm getting lazier every time.cada vez yo estoy mas vago.
You say movies every time I say beach.Dices cine cada vez que digo playa.
I don't like to fight,No me gusta pelear,
and we're alwaysy siempre estamos
throwing dishes.tirándonos los platos.
Long live happiness.Viva la felicidad.
You threaten to leaveAmenazas con marchar
to Brazil or Paraguaya Brasil o Paraguay

(Chorus)(Coro)
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
Give me a kiss-no no,Dame un beso-no no,
Forgive me my dear...Perdóname cariño mió…