It's Cold Out Here

Het is Koud Hierbuiten

It's Cold Out Here

Bel me nu niet, ik lig in bedDon’t call me now, i am in bed
Ik heb alle kansen op straatcredibiliteit opgeofferdI’ve sacrificed all chances for street-cred
Als gevolg van het blijven hangen bijAs a result of sticking near
Dezelfde bedtijd al 13 jaarThe same bed time for 13 years
Maar je weet dit, ik heb het eerder gezegdBut you know this i’ve said it before
Er zijn veel dingen die ik eerder heb gezegdTheres lots of things i’ve said before
Veel dingen die je een beetje negeerdeLots of things you kind of ignored
En wegwuifde, je hebt het altijd weggewovenAnd brushed it off, you always brushed it off

Langzaam de trap af, heen en weerPacing down the hallway stairs
Mentale notities van snelle reparatiesMental notes of quick repairs
Voor gaten in mijn verhaal voor morgenochtendTo gaps in my story for tomorrow morning
Waarom ik op dit uur nog wakker wasOf why i was up at this hour
(Jij bent me wat schuldig)(You owe me)
Wanneer ik kinderen hebWhen i have children of my own
En wanneer zij kinderen hebbenAnd when they have children of their own
Zal ik met trots vertellen over mijn domme middelbare school avonturen (ik wou dat ze zoveel beter waren)I’ll spit and spew of my dumbass high school endeavors with prideful tone (i wish they were so much better)
Maar wanneer mijn bevroren onderbenen die sluwe grijnzende kleine klootzak naderen, wist ik de waarheid in elke klinker die ik twee nachten eerder had toegegevenBut when my freezing lower limbs approach that sly grinning little shit i knew the truth in every vowel sound that i had admitted just two nights before

Afsluiten was geen optieGoodbye was not an option
Dat is duidelijk voor jou, maar voor niemand was het duidelijker dan voor mijIt’s clear to you but to no one was it clearer than to me
Sinds dag één ben ik opgeslotenSince day one i’ve been locked in
Ik hang echt niet opI’m not fucking hanging up

Ik zei dat ik van je hield net buiten het huis van je moederI told you i loved you just outside your mom’s place
Je lachte, toen voelde je je slecht terwijl we daar met een rood gezicht zatenYou laughed then you felt bad as we sat there red-faced
Ik voelde me een trut, dus ik zei dat je moest gaanI felt like a bitch so i told you to get out
Maar ik denk dat Bren gelijk had, schat, want wie lacht er nu?But i guess bren was right babe cause’ who’s laughing now