See Ya, Sucker

Nos vemos, Sucker

See Ya, Sucker

Creo que creciste en una ciudadI reckon you grew up in a town
Eso decía «contar» todo el tiempoThat said “reckon” all the time
Todo tu tiempo tan vil, pero concretoAll your time so vile, yet concrete
Y oí pequeños rumores aquí y alláAnd I heard little rumors here and there
Pequeños píos que nunca se vayanLittle peeps that you may never leave
(Juro por Dios, si nunca te vas)(I swear to God, if you never leave)

Bueno, aquí va nadaWell, here goes nothing
Me refiero a todoI mean everything
Cruzó el dedo cada mañanaFinger crossed every morning
Después de una noche sin dormirAfter a night of no sleep
Me pregunto si alguna vez seré yoWondering if it will ever be me

Pero supongo que lo estoy haciendo muy bienBut I guess I’m doing just fine
Mandándote un mensaje de «sup» s y «heyy» sTexting you “sup”s and “heyy”s
Con una sonrisa o una cara de guiñoWith a smile or winky face
Con la esperanza de obtener lo mismoHoping to get the same

Pero no voy a esperarBut I won’t fucking wait
Para que dejes de demorarteFor you to stop lingering
Eres demasiado pegajoso con esta ciudadYou’ve got too clingy to this town
Que supuestamente odiasThat you supposedly hate

Y aunque me mata decirAnd though it kills me to say
Si te atascoIf you get stuck,
Entonces me voy a irThen I’m just gonna leave
¡Nos vemos, idiota!See ya, sucker!

En la esquina de Canal y BroadwayOn the corner of Canal and Broadway
Donde esas grandes señales dicen, «amameWhere that huge signs says, "love me"
Envuelta en graffiti y el hedor de hierbaShrouded in graffiti and the stench of weed
Mi corazón empezó a gritarMy heart just started screaming
¿Y si ella nunca se va?“What if she just never leaves?”

Si te quedas atascadoIf you get stuck
Voy a seguir sin tiI’m just gonna go on without you
Sí, me está destrozando por la mitadYeah, it’s shredding me in half
Pero no voy a perderteBut I’m not gonna lose you
Y yo tambiénAnd me too

En la esquina de Canal y BroadwayOn the corner of Canal and Broadway
Donde esas grandes señales dicen, «amameWhere that huge signs says, "love me"
Envuelta en graffiti y el hedor de hierbaShrouded in graffiti and the stench of weed
Mi corazón empezó a gritarMy heart just started screaming
Tal vez esto no esté destinado a ser"Maybe this isn't meant to be”

Y creo que creciste en una ciudadAnd I reckon you grew up in a town
Eso decía «contar» todo el tiempoThat said “reckon” all the time
Pero, ¿qué te da derecho a arruinarlo todo?But what gives you the right to wreck everything?