The Thrash Particle

A Partícula de Lixo

The Thrash Particle

Não consegui assistir ao show do seu exDidn't watch your ex’s set
Eu simplesmente saí e pensei sobre vocêI just left and thought about you
Em como seus dentes roçam seus lábiosLike when your teeth graze those lips
Quando você começa a sorrirWhen you begin to smile

Depois, você pegou a minha mãoLater, you took my hand
E nos levou até a portaYou lead us to the doorway
Mas você me soltouBut you let go of me
Quando viu seus amigosOnce you saw all your friends

E eu te conheço desde sempreAnd I've known you forever
Pelo menos é isso que eu digo pro JakeAt least that's what I tell jake
Quando estou bêbado demais para andar pra casaWhen I'm too drunk to walk home
Quando seu irmão está longeWhen your brother is away

Você sugeriu que eu escrevesse uma música sobre a primeira vez que nos conhecemosYou suggested I write a song about the first time we met
Mas eu não consigo lembrar onde ou quandoBut I can't seem to remember where or when

Não consegui assistir o show do seu exCouldn't watch your ex's set
Ao invés disso, escrevi essa música sobre vocêInstead I wrote this song about you
Pensei: Você a mostraria pros seus filhosThought: Would you show your kids
Se achasse que a hora era certa?If you found the time was right?

Você diria pra eles onde e quando?You'd tell them where and when
Você pensou que eu nunca deixaria a Costa OesteYou never thought I'd leave the east coast
Nós éramos jovens e cheios de pecadoWe were young and full of sin
E eu burro demais para entenderAnd I too dumb to understand

Mas eu te amo desde sempreYet I've loved you forever
Pelo menos é isso que eu digo pro HoltAt least that's what I tell holt
Quando estou bêbado demais para mentirWhen I'm too drunk to lie
Drogado demais para ficar sozinhoToo drugged to be alone

Você sugeriu que eu escrevesse uma música sobre a primeira vez que nos conhecemosYou suggested I write a song about the first time we met
Bem, eu não quero lembrar onde ou quandoWell, I don't wanna remember there or then

Então, era esse o refrão que você queria?So, is this the hook you wanted?
Ele ficou preso na sua cabeça?Is it stuck inside your head?
Você consegue cantá-lo com seus amigosCan you sing it with your friends
Ou sozinha?Or alone?

Então, eu sou o que você precisava?So, am I what you needed?
Diz que me ama na minha caraSay you love me to my face
Ria e faça fofocaGrin and gossip
Saia andando e então váWalk away and then go

Então, era esse o refrão que você queria?So is this the hook you wanted?
Para cantar sobre mim pros meus amigos?To sing about me to my friends?
Bem, você está preso na sua cabeça, todo sozinhoWell, you're just stuck inside your head, all alone
Você era tudo que eu precisavaYou were all I needed
Disse que te amava na sua caraSaid I loved you to your face
Mas você só riu e saiu andandoBut you just laughed and walked away