The Outsiders (A.K.A. Hell Is For Heroes Part I)

Die Außenseiter (A.K.A. Die Hölle ist für Helden Teil I)

The Outsiders (A.K.A. Hell Is For Heroes Part I)

Was zum Teufel wirst du tun, Kleiner?So what the fuck are you going to do, kid?
Immer noch an den Ketten der Tore zur Welt rütteln...Still ratting at the chains of the gates of the world...
Aber du kannst nicht wirklich so tun.But you can't quite pretend.

Immer noch den bitteren Exil der Jugend hier in der Ödnis deiner leeren Generation schmecken...Still tasting youth's bitter exile here in your empty generation's wasteland...
Wo all die Dinge, an denen du festgehalten hast, dir aus den Händen gerissen werden.Where all the things that you've been clingingto are being ripped from your hands.

Ruhlose Seele, dieser Ort wird niemals dein Zuhause sein.Restless soul this place will never be your home.
Und wenn du alles haben willst...And if you wanna have it all...
Musst du alles loslassen.You've gotta let it all go.
Bevor die Erwachsenenwelt dich aufhängt und deine dünnen Knochen bis auf die Haut abzieht.Before the adult world strings you up and skins your skinny bones clean to the bone.
Denn die ganze Zeit hast du nach etwas Echtem gesucht'Cause all this time you've been searchin' for something real
Und jetzt lastet der Druck auf dir.And now the pressure is coming down on you.

Du musst diese Verzweiflung umkehren und in deinen Ausweg verwandeln.You've gotta turn this despairinside out and turn it into your way out.

Denn der Himmel weiß, dass du sinkst und ich weiß, wir sind uns sehr ähnlich...'Cause heaven knows you're sinking and I know we're much the same...
Also Prost auf unsere rebellischen Herzen...So cheers to our rebel hearts...
Nicht nur ein weiteres Scheiß drauf...Not just another fuck you...
Sondern ein Liebeslied am Bett für eine auserwählte Gruppe.But a bedside love song for a chosen few.
Wir fühlen uns, als wären wir im Wind zurückgelassen worden, um im Staub zu sterben...We feel like we've been left in the wind to die in the dust...
Ohne dass jemand mit uns spricht...With no one speaking to us...
Also erheben wir unsere Stimme.So we are speaking up.
Werfen unseren Anker gegen die Angst.Throwing out our anchor against the fear.
Deine Offenbarungszeit ist nah.Your revelation time is near.
Also versuche, der Stimme zuzuhören, die dich antreibt...So try and listen to the voice urging you on...
Die sagt...Saying...
Das ist es, Kleiner...This is it kid...
Das ist deine letzte Chance...This is your last chance...
Und das ist der einzige Weg zum Ruhm...And this is the only way to glory...
Und das ist unser letzter Tanz.And this is our last dance.