Les Outsiders (A.K.A. L'Enfer est pour les Héros Partie I)

The Outsiders (A.K.A. Hell Is For Heroes Part I)

Alors qu'est-ce que tu vas foutre, gamin ?So what the fuck are you going to do, kid?
Toujours en train de ronger les chaînes des portes du monde...Still ratting at the chains of the gates of the world...
Mais tu peux pas vraiment faire semblant.But you can't quite pretend.

Tu goûtes encore à l'exil amer de la jeunesse ici dans le désert de ta génération vide...Still tasting youth's bitter exile here in your empty generation's wasteland...
Où toutes les choses auxquelles tu t'accrochais te sont arrachées des mains.Where all the things that you've been clingingto are being ripped from your hands.

Âme agitée, cet endroit ne sera jamais ta maison.Restless soul this place will never be your home.
Et si tu veux tout avoir...And if you wanna have it all...
Tu dois tout lâcher.You've gotta let it all go.
Avant que le monde des adultes ne te suspende et ne te dépouille jusqu'à l'os.Before the adult world strings you up and skins your skinny bones clean to the bone.
Parce que tout ce temps, tu cherchais quelque chose de réel'Cause all this time you've been searchin' for something real
Et maintenant la pression s'abat sur toi.And now the pressure is coming down on you.

Tu dois retourner ce désespoir à l'envers et en faire ta sortie.You've gotta turn this despairinside out and turn it into your way out.

Parce que le ciel sait que tu coules et je sais qu'on est pareils...'Cause heaven knows you're sinking and I know we're much the same...
Alors santé à nos cœurs rebelles...So cheers to our rebel hearts...
Pas juste un autre va te faire foutre...Not just another fuck you...
Mais une chanson d'amour au chevet pour quelques élus.But a bedside love song for a chosen few.
On a l'impression d'avoir été laissés au vent pour mourir dans la poussière...We feel like we've been left in the wind to die in the dust...
Sans personne pour nous parler...With no one speaking to us...
Alors on prend la parole.So we are speaking up.
Lançant notre ancre contre la peur.Throwing out our anchor against the fear.
Ton temps de révélation est proche.Your revelation time is near.
Alors essaie d'écouter la voix qui t'encourage...So try and listen to the voice urging you on...
Disant...Saying...
C'est ça, gamin...This is it kid...
C'est ta dernière chance...This is your last chance...
Et c'est le seul chemin vers la gloire...And this is the only way to glory...
Et c'est notre dernière danse.And this is our last dance.