Brothers in Arms Forever

Broeders in Wapen Voor Altijd

Brothers in Arms Forever

Soms bid ik voor een ineenstorting.Some days I pray for collapse.
Bid dat mijn comforts uit mijn zachte handen worden gerukt.Pray for my comforts to be snatched from my soft hands.
Dat het tapijt onder mijn zachte voeten wordt weggetrokken.For the rug to be pulled from beneath my soft feet.
Misschien dan eindelijk, kan een echte gemoedsrust van mij zijn.Maybe then finally, a true piece of mind could be mine.
Tot die tijd heb ik je nu meer dan ooit nodig.Until then I need you now more than ever.
Permanente veranderingen vallen als het weer.Permanent changes falling down like the weather.
Onvoorwaardelijke liefde, ik heb iemand nodig die ik kan vertrouwen.Unconditional love, I need someone I can trust.
Zelfs als alles wat gebroken is niet meer te herstellen is,Even if all that's been broken can't be pieced back together,
want je zei tenslotte dat je mijn broeder in wapen voor altijd zou zijn.after all you said you would be my brother in arms forever.

Toen ik je zag nadat je ziek was geworden, kreeg ik een brok in mijn keel.When I saw you after you got sick I got choked up.
Perfecte onrechtvaardigheid. Verbaasd staren in de ogen van je baby.Perfect injustice. Tongue tied staring into your babies eyes.
Onvoorwaardelijke liefde, ik wil iemand zijn die je kunt vertrouwen.Unconditional love, I want to be someone you can trust.
Zelfs als alles wat gebroken is niet meer te herstellen is.Even if all that's broken can't be pieced back together.
Tenslotte zei ik dat ik jouw broeder in wapen voor altijd zou zijn.After all I said I would be your brother in arms forever.

Sommige dingen die je verloren bent, kun je niet terugkrijgen.Somethings you've lost you can't get back.
Te veel jaren verspild op het verkeerde pad, als een eenzame trein.Too many years spent on the wrong track, like a lonesome train.
Maar tel ons niet uit, alleen omdat onze plannen door onze vingers glipten als zandkorrels.But don't count us out just because our plans fell through our fingers like grains of sand.
We hebben elkaar nu meer dan ooit nodig.We need each other now more than ever.
Permanente veranderingen vallen als het weer.Permanent changes are falling down like the weather.
Onvoorwaardelijke liefde, we hebben iemand nodig die we kunnen vertrouwen.Unconditional love, we need someone we can trust.
Zelfs als alles wat gebroken is niet meer te herstellen is.Even if all that's broken can't be pieced back together.
Tenslotte zeiden we dat we broeders in wapen voor altijd zouden zijn.After all we said we'd be brothers in arms forever.

We zeiden altijd dat we broeders in wapen voor altijd zouden zijn.We always said we'd be brothers in arms forever.
Nu ben je ziek - we zijn nog steeds broeders in wapen voor altijd.Now you're sick - we're still brothers in arms forever.
Alle dingen zijn veranderd, maar we zijn broeders in wapen voor altijd.All things have changed but we're brothers in arms forever.
In een gewelddadige wereld zijn we nog steeds broeders in wapen voor altijd.In a violent world we're still brothers in arms forever.
Door dik en dun zijn we nog steeds broeders in wapen voor altijd.Through thick and thin we're still brothers in arms forever.
Afstand en tijd, we zijn nog steeds broeders in wapen voor altijd.Distance and time we're still brothers in arms forever.
We zeiden altijd dat we broeders in wapen voor altijd zouden zijn.We always said we'd be brothers in arms forever.
Laat me niet gaan, we zijn nog steeds broeders in wapen voor altijd.Don't let me go we're still brothers in arms forever.