Conditional Love

Amour Conditionnel

Conditional Love

Tu veux que je brille plus fort, mais moiYou want me to shine brighter, but I
Je prends mon tempsI'm taking my time
Mon visage au vent effaçant les choses que je trouveMy face to the wind erasing the things that I find
Mais par peur de rater quelque chose, je peux pas me détendreBut of fear of missing out I can’t unwind
Ou je vais prendre du retardOr I’ll fall behind
Je vais le prendre avec calmeI’ll take it in stride
Tu regardes à travers mes yeux, mais j'ai rien à cacherYou look through my eyes, but I got nothing to hide
Ces jours raccourcis m'ont fait penser que je suis aveugleThese shortened days have gotten me thinking I'm blind
Quand je suis sans toi, chérie, je perds la têteWhen I'm without you darling I lose my mind
Mais pas cette fois, alorsBut not this time, so

Tu peux avoir tout de moi ou rien du toutYou can have all of me or nothing at all
(Tout de moi ou rien du tout)(All of me or nothing at all)
Mais à qui penses-tuBut who are you thinking of
Quand tu peux pas décrocher le téléphone quand je passe l'appelWhen you can’t pick up the phone when I make the call
Chérie, je peux pas le supporter du toutDarlin' I can’t take it at all
Quand tu me pousses à bout et que tu me laisses en suspensWhen you push me over the edge and leave me up in the air
Tendant la main et je ne te sens pas làReachin’ out and I don’t feel you there
Je pense que j'en ai eu assezI think I’ve had enough
De ton amour conditionnelOf your conditional love

(De ton amour conditionnel)(Of your conditional love)

Comment puis-je définir ces nerfsHow can I define these nerves
La façon dont ils parcourent ma colonne vertébraleThe way they run up my spine
Quand je suis coincé dans ma tête et que tu es perdue au loinWhen I'm stuck in my head and you’re lost down the line
Les jours que je désire sont piégés dans le tempsThe days I'm longing for are trapped back in time
Et je peux pas revenir en arrière, maisAnd I can’t rewind, but
Je m'en sors bien, bébéI’ve come along fine, baby
Depuis les jours où je t'appelais mienneSince days that I called you mine
Laisse sortir les mensonges et laisse l'amour couler dans ton espritLet out the lies and let the love flow through your mind
Quand je suis sans toi, chérie, c'est un crimeWhen I'm without you darling it is a crime
Mais pas cette fois, alorsBut not this time, so

Tu peux avoir tout de moi ou rien du toutYou can have all of me or nothing at all
(Tout de moi ou rien du tout)(All of me or nothing at all)
Mais à qui penses-tuBut who are you thinking of
Quand tu peux pas décrocher le téléphone quand je passe l'appelWhen you can’t pick up the phone when I make the call
Chérie, je peux pas le supporter du toutDarlin' I can’t take it at all
Quand tu me pousses à bout et que tu me laisses en suspensWhen you push me over the edge and leave me up in the air
Tendant la main et je ne te sens pas làReachin’ out and I don’t feel you there
Je pense que j'en ai eu assezI think I’ve had enough
De ton amour conditionnelOf your conditional love

Tu peux avoir tout de moi ou rien du toutYou can have all of me or nothing at all
(Tout de moi ou rien du tout)(All of me or nothing at all)
Mais à qui penses-tuBut who are you thinking of
Quand tu peux pas décrocher le téléphone quand je passe l'appelWhen you can’t pick up the phone when I make the call
Chérie, je peux pas le supporter du toutDarlin' I can’t take it at all
Quand tu me pousses à bout et que tu me laisses en suspensWhen you push me over the edge and leave me up in the air
Tendant la main et je ne te sens pas làReachin’ out and I don’t feel you there
Je pense que j'en ai eu assezI think I’ve had enough
De ton amour conditionnelOf your conditional love