Donne-moi Une Chance

Dame una oportunidad

Donne-moi Une Chance

Whoa... ooh...Whoa... ooh...

Sola, mirando en la nocheSeule, le regard dans la nuit
Una estrella brillando, quizás para míUne étoile qui brille, peut-être pour moi
No es fácil decir que mi vida se tambaleaPas facile de dire que ma vie chavire
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Es un juego que debemos vivirC'est un jeu que l'on doit vivre
Quiero saber si la partida está perdidaJe veux savoir si la partie est perdue
Pero aún quiero creerMais je veux encore y croire
Decirte con fuerza todas mis esperanzasTe dire très fort tous mes espoirs

Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para guiarteLes mots pour te conduire
Por los caminos de tus deseosSur les chemins de tes désirs
Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para seducirteLes mots pour te séduire
Vivir de nuevo todos nuestros placeresVivre à nouveau tous nos plaisirs

Tres mi mundo y un poco de amor cuidadoDréi meng welt an eng kleng leiw suerg
Veo mi rosaSiew meng rous dei
Siempre para míOch immer fir mech bleit
Veo mi estrella en la nocheSiew mei stier an der nuecht
Pero aún quiero creerMais je veux encore y croire
Decirte con fuerza todas mis esperanzasTe dire très fort tous mes espoirs

Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para guiarteLes mots pour te conduire
Por los caminos de tus deseosSur les chemins de tes désirs
Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para seducirteLes mots pour te séduire
Vivir de nuevo todos nuestros placeresVivre à nouveau tous nos plaisirs

Mañana, tal vez, te irás muy lejosDemain, peut-être, tu t'en iras très loin
Pero dame mi oportunidad, te necesito tantoMais donne-moi ma chance, j'ai tant besoin de toi

Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para guiarteLes mots pour te conduire
Por los caminos de tus deseosSur les chemins de tes désirs
Dame una oportunidad de decirteDonne-moi une chance de te dire
Las palabras para seducirteLes mots pour te séduire
Vivir de nuevo todos nuestros placeresVivre à nouveau tous nos plaisirs