Je m'en vais

I'm Leaving

Je jure que je vais changerI swear I’ll change
La façon dont je suisThe way I am
Ça prend du temps mais je travaille là-dessusIt takes a while but I'm working on
Maintenant je peux me libérerNow I can set myself free
Je l'inspire et je l'expireI breath it in and breath it out
Un amour enfermé dans un nuage de fuméeA love closed in a cloud of smoke
Ça prend du temps mais on avanceIt takes a while but we're moving on
Vers de nouvelles routes inexploréesTo new roads untraveled

Et maintenant je voisAnd now I see
Maintenant je vois au-dessus de moi, et j’irai aussi loin que je peuxNow I see over me, and I’ll go as far as I can be
Et maintenant tu imploresAnd now you plead
Maintenant tu implores pour les choses que tu as perdues devant moiNow you plead for the things that you’ve lost in front of me
Et maintenant je voisAnd now I see
Maintenant je vois au-dessus de moi et j’en ai marre de perdre mon tempsNow I see over me and I’m tired to waste my time

La douleur semble permanentePain feels permanent
Jusqu'à ma finTill the end of me
Plus de mensonges, de peurs, qui me retiennentNo more lies, fears, hold me back down
C'est un adieu à tout ce qu'on a dit et faitThis is goodbye to all we’ve said and done
Je m'en vaisI’m leaving

Un autre jour a été gaspillé encoreAnother day’s been laid to waste again
Je ne peux pas l'ignorerI can’t ignore it
Ma tête me fait encore mal et mon corps trembleMy head still aches and then my body shakes
Dans mes vices parfaitsIn my perfect vices

Un message dans une bouteilleA message in a bottle
On a parlé en langues pendant des semainesWe spoke in tongues for weeks
J'ai engourdi tous mes sentimentsI've numbed all my feelings
Alors je me suis forcé à partirSo I forced myself to leave
Alors merde, je n'ai pas de honteSo fuck that, I got no shame
Tu me fais défaut, ici je confesseYou fail me, here I confess
Il n'y a plus de temps pour les regretsThere is no more time for regrets
Tout ce qu'on avait commence à se décomposerAll we had starts to decay

La douleur semble permanentePain feels permanent
Jusqu'à ma finTill the end of me
Plus de mensonges, de peurs, qui me retiennentNo more lies, fears, hold me back down
C'est un adieu à tout ce qu'on a dit et faitThis is goodbye to all we’ve said and done
Je m'en vaisI’m leaving