Cicatrici

Cicatrices

Cicatrici

CicatricesCicatrici
ModerupModerup

Quién sabe dónde estás, cómo va esta vidaChissà mo addò staje, comme passe 'sta vita
Me dejaste la sal en estas heridasM'hê lasciato 'o sale 'int'a cheste ferite
Lo que fuiste yo lo escribo en la menteChello ca sî stata io 'o scrivo 'int 'e teste
Al menos un pedazo queda para siempreAlmeno nu piezzo rimane pe' sempe
Me viene a la mente, nosotros juntos en la camaMe vene 'a mente, nuje 'nzieme 'int 'o lietto
Tatuajes en el pecho, también en inviernoTatuagge 'mpietto, annude pure 'a vierno
Solo sé que ahora no somos nadaSaccio sulamente ca mo nun simmo niente
Somos como el cielo de noche sin estrellasSimmo comme 'o cielo 'e notte senza 'e stelle
Y me robaste este corazón, pero en el pecho no siento dolorE t'hê rubbato 'stu core, ma 'mpietto nun sento dolore
Es como si me hubieras disparado, pero estoy en el suelo y no mueroE comme si m'hê sparato, ma stongo 'nterra e nun moro
Ahora bajo al barrio, doy dos pasos a pieMo scengo 'int 'o rione, faccio duje passe appede
Haces como que no me ves, pero poco lo creo, ahFaje finta ca nun me vide, ma poco ce credo, ah

No hablemos para no hacer ruidoNun parlammo pe' nun fa rummore
Tenemos la cabeza que hace guerra al corazónTenimmo 'a capa che fa guerra ô core
Y cuando llora es peor y cuando llueveE quando chiagne è peggio e quando chiove
Con esas lágrimas se apaga el solCu chelli lacreme stutasse 'o sole
Nos destruimos y aún nos queremosCe distruggimmo e ce vulimmo ancora
Y todo esto no es nada nuevoE tutto chesto nun è niente 'e nuovo
Solo en la cama cambia la dimensiónSulo 'int 'o lietto cagna 'a dimensione
Somos dos locos viviendo así (eh, ah)Simmo duje pazze a vivere accussì (eh, ah)

Pero qué locos que somos juntos los dosMa che pazze ca simmo 'nzieme tutt'e duje
Toco el cielo, contigo llegan las estrellasTocco 'o cielo, cu'tté arrivo 'e stelle
Nunca nos vemos, vienes y te vas, eh, ahNun ce vedimmo maje, viene e te ne fuje, eh, ah
Ni siquiera hay tiempo para hacerte un cumplidoManco cchiù 'o tiempo pe' te fa nu complimento
Te llamo siempre y tenemos que huirPateto te chiamma sempe e amma fuì
No vuelvas a casa esta noche que eres míaNun tornà a casa chesta sera ca sî 'a mia
Te quiero mucho, pero acércate másTe voglio bene assaje, ma fatte cchiù vicino
Quiero sentir tu respiraciónVoglio sentì 'o respiro
Si es el último vaso, mejor que me mueraS'è l'urtemo vaso, meglio ca m'accido
Hacemos la guerra solo por la pazFacimmo 'a guerra sultanto p 'a pace
Si es demasiado simple lo sabes, que no nos gustaSi è troppo semplice 'o ssaje, ca nun ce piace
Grito fuera por la ventana que te amoAllucco fore 'a fenesta ca t'amo
No hablo mucho, pero para demostrar soy bueno, ehNun parlo assaje, ma a dimostrà so' bravo, eh

No hablemos para no hacer ruidoNun parlammo pe' nun fa rummore
Tenemos la cabeza que hace guerra al corazónTenimmo 'a capa che fa guerra ô core
Y cuando llora es peor y cuando llueveE quando chiagne è peggio e quando chiove
Con esas lágrimas se apaga el solCu chelli lacreme stutasse 'o sole
Nos destruimos y aún nos queremosCe distruggimmo e ce vulimmo ancora
Y todo esto no es nada nuevoE tutto chesto nun è niente 'e nuovo
Solo en la cama cambia la dimensiónSulo 'int 'o lietto cagna 'a dimensione
Somos dos locos viviendo así (eh, ah)Simmo duje pazze a vivere accussì (eh, ah)

Mírame a los ojos y jura que eres míaGuardame 'int'a ll'uocchie e giura ca sî 'a mia
No confío, no creo más en nadaNun me fido, nun credo cchiù a niente
Siempre dices te amo, pero ahora hablamos a mediasDicesse sempe t'amo, ma mo ce parlammo a stiento
Y cada cosa que te escribo responde: No es verdadE ogne cosa ca te scrivo rispunne: Nun è overo
He crecido en medio de la calle, por eso no demuestro el bienSo cresciuto 'mmiez'â via perciò nun 'o dimostro 'o bbene
Y no eres bella una vez, pero eres bella todas las nochesE nun sî bella na vota, ma tu sî bella tutt 'e sere
Con el traje en la temporada, con el pijama cuando es inviernoC 'o custume 'int' a stagione, c 'o pigiama quanno è vierno
Si nos vemos, apágame los pensamientos, ehSi ce vedimmo, stutame 'e penziere, eh
Siento el mundo entre las manos, el cielo acaricia mis piesSento 'o munno 'mmiez'ê mmane, 'o cielo c'accarezza 'e piede
Y quiero un millón de vuelos, un vuelo para ir lejosE voglio nu milione a volo, nu volo pe' jì luntanto
Lejos no confío en estar, demasiado juntos hacemos problemasLuntano nun me fido 'e sta', troppo 'nzieme facimmo 'e guaje
Y nos perdemos demasiadas tarantelasE ce perdimmo troppe tarantelle
Celebramos como después de la guerraFesteggiammo comme 'doppo 'a guerra
Pero la cicatriz queda para siempreMa 'a cicatrice rimane 'pe sempe

No hablemos para no hacer ruidoNun parlammo pe' nun fa rummore
Tenemos la cabeza que hace guerra al corazónTenimmo 'a capa che fa guerra ô core
Y cuando llora es peor y cuando llueveE quando chiagne è peggio e quando chiove
Con esas lágrimas se apaga el solCu chelli lacreme stutasse 'o sole
Nos destruimos y aún nos queremosCe distruggimmo e ce vulimmo ancora
Y todo esto no es nada nuevoE tutto chesto nun è niente 'e nuovo
Solo en la cama cambia la dimensiónSulo 'int 'o lietto cagna 'a dimensione
Somos dos locos viviendo así (eh, ah)Simmo duje pazze a vivere accussì (eh, ah)

La cicatriz queda para siempreA cicatrice rimane pe' sempe