Missed The Boat

De Boot Gemist

Missed The Boat

Terwijl we het erover hebbenWhile we're on the subject
Kunnen we nu van onderwerp veranderen?Could we change the subject now?
Ik klopte op je deur van je oorI was knokin' on your ear's door
Maar je was altijd wegBut you were always out

Kijkend naar de toekomstLookin' towards the future
Vroegen we om het verledenWe were begging for the past
Nou, we wisten dat we de goede dingen haddenWell, we know we'd had the good things
Maar die lijken nooit te blijvenBut those never seem to last
Oh, alsjeblieft, laat het gewoon blijvenOh, please, just last

Iedereen is ongelukkigEveryone's unhappy
Iedereen is beschaamdEveryone's ashamed
We zijn allemaal gewoon betraptWell all just got caught
Kijkend naar iemand anders zijn paginaLookin' at somebody else's page

Nou, niets ging ooit preciesWell nothin' ever went quite
Zoals we het gepland haddenExactly as we'd planned
Onze ideeën hielden geen standOur ideas held no water
Maar we gebruikten ze als een verdomdeBut we used'em like a damn

Oh, en we droegen het allemaal zo goedOh, and we carried it all so well
Alsof we een nieuwe functie hadden gekregenAs if we'd got a new position
Oh, en ik zal de hele weg naar de hel lachenOh, and I'll laugh all the way to hell
Zeggend: "Ja, dit is een fijne promotie!"Saying: Yes, this is a fine promotion
Oh, en ik zal de hele weg naar de hel lachenOh, and I'll laugh all the way to hell

Natuurlijk wordt iedereen gekOf course everyone goes crazy
Over dit en dat en zoOver such and such and such
Nou, we hadden onszelf een pilaar gemaaktWell we'd made ourselves a pillar
Maar gebruikten het gewoon als een krukBut just used it as a crutch

We zijn zeker onzekerWe are certainly uncertain
Tenminste, daar ben ik vrij zeker vanAt least I'm pretty sure I am
Nou, we hadden het water niet nodigWell we didn't need the water
Maar we bouwden die verdomde God nog steeds!But we still built that good Goddam

Oh, en ik weet dit van mezelfOh, and I know this of myself
Ik neem aan dat het voor anderen ook zo isI assume as much for other people
Oh, en ik weet dit van mezelfOh, and I know this of myself
We hebben meer geluisterd naar de gong van het levenWe've listened more to life's end-gong
Dan naar het geluid van de zoete klokken van het levenThan the sound of life's sweet bells

Was het ooit de moeite waard?Was it ever worth it?
Was er zoveel te winnen?Was there all that much to gain?
Nou, we wisten dat we de boot zouden missenWell we knew we'd miss the boat
En we hadden het vliegtuig al gemistAnd we'd already missed the plane

We lazen de uitnodiging nietWe didn't read the invite
We dansten gewoon op onze wakeWe just danced at our wake
Al onze favorieten speeldenAll our favorites were playin'
Dus we konden schudden!So we coud shake
Schudden, schudden, schudden!Shake, shake, shake

Kleine gordijnen gingen toen openTiny cortains opened then
We hoorden het kleine geklap van kleine handjesWe heard the tiny clap of little tiny hands
Een klein mannetje vertelde een kleine grapA tiny man would tell a little joke
En kreeg een klein lachje van al die mensenAnd get a tiny laugh from all them folks

Zittend drijvend op bubbelsSitting drifting round on bubbles
Denkend dat wij ze droegenThen thinking it was us that carried them
Toen we eindelijk doorhaddenWhen we finally got it figure out
Dat we de boot echt gemist haddenThat we had truly missed the boat

Oh, en we droegen het allemaal zo goedOh, and we carried it all so well
Alsof we een nieuwe functie hadden gekregenAs if we'd got a new position
Oh, en we bezaten alle gereedschappen zelfOh, and we owned all the tools ourselves
Zonder de vaardigheden om een plank mee te makenWithout the skills to make a shelf with
Oh, wat een nutteloze gereedschappen zijn we zelf.Oh, what useless tools ourselves