Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 3.098

March Into The Sea

Modest Mouse

Letra

Marcha hacia el mar

March Into The Sea

Si la comida necesitara agradarte, chuparías todo el condimentoIf food needed pleasing you'd suck all the seasoning off
¡Chúpalo!Suck it off!
Trátame como la enfermedad, como las ratas y las pulgasWell treat me like the disease like the rats and the fleas
¡Ajá-ajá!A-ha-ha!
¡Golpea tu cabeza como un gong porque está lleno de todo lo incorrecto!Bang your head like a gong 'cause its' filled with all wrong!
¡Ajá-ajá!A-ha-ha!

Si crees que sabes lo suficienteIf you think you know enough
Para saber que ya has tenido suficienteTo know you know you've had enough
Y si crees que no lo sabes, probablemente lo harásAnd if you think you don't you probably will

Nuestras colas se agitaron y luego se cayeron, pero simplemente retrocedimosOur tauls wagged and then fell off, but we just turned back
Marchamos hacia el marMarched into the sea
Trátame como el mar, oh, tan salado y malvadoWell treat me like the sea, oh, so salty and mean

¡Ajá-ajá-ajá-ajá!Ah-ha-hah-ha!

Trátame como la enfermedad, como las ratas y las pulgas, ¡ajá-ajá!Well treat me like the disease like the rats and the fleas, ah-ha-ha!

Estaré batiendo el récord de mi corazón por acelerarseI'll be beating my heart's record for speeding
Estaré batiendo el récord de corazones saltando en la oscuridadI'll be beating the record for hearts skipping in the dark

Nuestras colas se agitaron y luego se cayeron, pero simplemente retrocedimos, marchamos hacia el mar, bueno, simplemente retrocedimos, marchamos hacia el marOur tails wagged and then fell off but we just turned back, marched into the sea, well we just turned back, marched into the sea
Toma todo lo que necesites como dice mi letrero, ¡hasta que se acabe!Take all that you need like my sign says for free, till it's gone!
¡Hasta que se acabe!Till it's gone!
¡Descarta a quien quieras como las hojas de un árbolWell discard whom you please like the leaves off a tree
¡Ajá-ajá!A-ha-ha!

Demos la mano si quieres, pero pronto ambas manos se habrán ido, ¡ja-ja-ja!Let's shake hands if you want but soon both hands are gone, ha-ha-ha!

Trátame como el mar, oh tan salado y malvado, oh-ajá-ajáWell treat me like the sea oh so salty and mean, oh-ha-ha
Oh trátame como el mar, oh tan salado y malvado, oh-ajá-ajáOh treat me like the sea oh so salty and mean, oh-ha-ha
Trátame como la enfermedad, como las ratas y las pulgasTreat me like the disease like the rats and the fleas
Golpea tu cabeza como un gong porque lo llamas todo mal, mueve tu lenguaBang your head like a gong 'cause you call it all wrong, move your tongue

¡Klang klang! ¡Klang klang! ¡Klang klang! ¡Klang klang, klang klang!Klang klang! Klang klang! Klang klang! Klang klang, klang klang!

Córtame como un árbol, como la madera o las malas hierbasCut me down like a tree like the lumber or weeds
Descarta a quien quieras como las hojas de un árbolWell discard who you please like the leaves off a tree
Sácame del mar y luego enséñame a respirarDrag me out of the sea and then teach me to breath
Dame salud forzada hasta desear la muerte para mí mismoGive me forced health 'till I wish death on myself

¡Ah! ¡Ja! ¡ja!Ah! Ha! ha!

Todos andábamos enredados en los cables de nuestros teléfonos V.C.R. y nuestras penas mundanasWell we all stumbled round tangled up in the cords from our phones V.C.R. And our wordly woes

¡Ah! ¡Ja! ¡ja!Ah! Ha! ha!

¡Marcha!March on!
¡Marcha!March on!
¡Marcha!March on!
¡Marcha!March on!
¡Marcha!March on!

Enviada por Evandro. Subtitulado por bruno. Revisión por Roberta. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Modest Mouse y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección