Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 16.159

Lampshades On Fire

Modest Mouse

Letra

Significado

Lampenschirme brennen

Lampshades On Fire

Mmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dahMmm buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dahDuh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah

Wir gehen alle, wir gehen alleWe’re all goin’, we’re all goin’

Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgehtWell, the lampshade’s on fire when the lights go out
Der Raum erhellt sich und wir rennen umherThe room lit up and we ran about
Nun, das nenne ich wirklich eine Party jetztWell, this is what I really call a party now
Haben unsere Autos gepackt, sind in die nächste Stadt gezogenPacked up our cars, moved to the next town

Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgehtWell, the lampshades’s on fire when the lights go out
Das nenne ich wirklich eine Party jetztThis is what I really call a party now
Nun, Angst lässt uns wirklich, wirklich umherlaufenWell, fear makes us really, really run around
Diese hier ist vorbei, wo geht's jetzt hin?This one’s done so where to now?

Unsere Augen leuchten auf, wir haben überhaupt keine SchamOur eyes light up, we have no shame at all
Nun, ihr wisst alle, wovon ich redeWell you all know what I’m talking’ about
Habe mir die Augenbrauen abrasiert, als ich zu Boden fielShaved off my eyebrows when I fall to the ground
Damit ich jetzt nicht überrascht aussehen kannSo I can’t look surprised right now

Wieder einpacken, auf zum nächsten OrtPack up again, head to the next place
Wo wir die gleichen Fehler machen werdenWhere we'll make the same mistakes
Verbrenne es oder schneide es einfach abBurn it up, or just chop it down
Ah, diese hier ist vorbei, wo geht's jetzt hin?Ah, this one's done so where to now?

Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dahBuh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dahDuh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah

Wir gehen alle, wir gehen alleWe're all goin’, we're all goin’

Nun, der Lampenschirm brennt, wenn das Licht ausgehtWell, the lampshade's on fire when the lights go out
Das nenne ich wirklich eine Party jetztThis is what I really call a party now
Nun, Angst lässt uns wirklich, wirklich umherlaufenWell, fear makes us really, really run around
Ah, diese hier ist vorbei, wo geht's jetzt hin?Ah, this one's done so where to now?

Unsere Augen leuchten auf, wir haben überhaupt keine SchamOur eyes light up, we have no shame at all
Nun, ihr wisst alle, wovon ich redeWell, you all know what I'm talkin’ about
Der Raum erhellt sich, nun, wir tanzen immer noch herumThe room lights up, well, we're still dancing around
Wir haben Spaß, haben gerade etwas für jetztWe're havin’ fun, havin’ some for now

Wieder einpacken, auf zum nächsten OrtPack up again, head to the next place
Wo wir die gleichen Fehler machen werdenWhere we'll make the same mistakes
Einen aufmachen und ihn zu Boden fallen lassenOpen one up and let it fall to the ground
Raus aus der Tür, wenn alles ausgehtPile out the door when it all runs out

Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dahBuh, buh, buh, buh, buh, buh, buh-duh-dah
Duh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dahDuh, duh, duh, duh, duh, duh, duh-duh-dah

Wir gehen alle, wir gehen alleWe're all goin’, we're all goin’

Wir haben Wirbelsäulen in unseren KnochenWe have spines in our bones
Wir essen dein Essen, wir werfen SteineWe'll eat your food, we'll throw stones
Oh, so ist es immer gelaufenOh, this is how it's always gone
Und so wird es weitergehenAnd this is how it's goin’ to go

Nun, wir sind die MenschheitWell, we're the human race
Wir werden aus diesem Ort feiernWe're goin’ to party out of this place
Und dann weiterziehenAnd then move on

Hartes LiebeslebenTough love

Wir bringen dich um und machen dann einen KlonWe'll kill you off and then make a clone
Ja, wir haben Wirbelsäulen, ja, wir haben KnochenYeah, we got spines, yeah, we have bones
So ist es immer gelaufenThis is how it's always gone
Und so wird es weitergehenAnd this is how it's goin’ to go

Während unsere Gefühle verletzt werdenAs our feelings are getting hurt
Ah, wir wollen, dass du die Arbeit machstAh, we want you to do the work
Unser Hintern sieht toll in diesen Jeans ausOur ass looks great inside these jeans
Nun, wir wollen einfach nicht aufräumenWell, we all just don’t wanna’ clean

Oh, so war es immerOh, this is how it's always been
Und so wird es seinAnd this is how it's goin’ to be
Also zieh einfach weiterSo, you just move on

Die Luft brennt, also ziehen wir weiterThe air’s on fire so we’re movin’ on
Besser einen anderen finden, denn dieser hier ist vorbeiBetter find another one ‘cause this one’s done
Warten auf die Magie, wenn die Wissenschaftler leuchtenWaitin’ for the magic when the scientists glow
Um uns hochzuschieben, hochzuschieben, hochzuschieben, hochzuziehenTo push, push, push, push, pull us up

Verbringe etwas Zeit, um im Weltraum zu schwebenSpend some time to float in outer space
Finde einen anderen Planeten, mach die gleichen FehlerFind another planet, make the same mistakes
Unser Verstand ist ganz zerbrochen, wenn wir einsteigenOur mind’s all shattered when we climb aboard
Hoffen, dass die Wissenschaftler eine andere Tür findenHopin’ for the scientists to find another door

Escrita por: Isaac Brock, Modest Mouse, Jeremiah Martyn Green, King Sour, All Smiles, Russell Scott Higbee. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Fernando. Subtitulado por Luisa y más 1 personas. Revisión por Michel. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Modest Mouse y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección