Meine Welt auf dem Kopf

Mi Mundo al Reves

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu springen und zu singen...y empiezo a saltar y a cantar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...
Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu träumen und zu fliegen...y empiezo a soñar y a volar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Ob es Februar oder April ist...Si es febrero o abril...
was macht es schon ohne dich...qué más me da sin tí...
wie eine alte Postkarte...como una vieja postal...
uns zum Abschied sagend...diciéndonos adiós...
und ich habe den Geschmack nicht vergessen...y no olvidé el sabor...
noch die Farbe deiner Augen, schwarz wie der Kaffee...ni el color de tus ojos negros como el café...

Ja!Si!

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu springen und zu singen...y empiezo a saltar y a cantar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...
Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu träumen und zu fliegen...y empiezo a soñar y a volar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Nacht der Rosen und Champagner...Noche de rosas y champagne...
blieben im Speicher zurück...quedaron en el desván...
unter dem Regen ging sie verloren...bajo la lluvia se perdió...
und ich habe sie nie wieder gesehen...y no la volví a ver más...
Und ich habe den Geschmack nicht vergessen...Y no olvidé el sabor...
noch die Farbe deiner Augen, schwarz wie der Kaffee...ni el color de tus ojos negros como el café...

Ja!Si!

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu springen und zu singen...y empiezo a saltar y a cantar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...
Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu träumen und zu fliegen...y empiezo a soñar y a volar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Und das Meer klingt nicht in den Muscheln...Y el mar no suena en las caracolas...
die Katzen singen nicht zum Mond...los gatos no le cantan a la luna...
ich möchte, dass du bitte zurückkommst...quiero que vuelvas por favor...
und wenn die Nacht weint...y si llora la noche...
und der Wind deine Stimme nicht mehr wiegt...y el viento ya no mece tu voz...
ich will, will, will, dass du bitte zurückkommst...quiero, quiero, quiero que vuelvas por favor...

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu springen und zu singen...y empiezo a saltar y a cantar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Ja ja ja ja jaSi si si si si

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu träumen und zu fliegen...y empiezo a soñar y a volar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...
Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu springen und zu singen...y empiezo a saltar y a cantar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Und ich küsse dich, ich küsse dich...Y te beso, te beso...
und ich fange an zu träumen und zu fliegen...y empiezo a soñar y a volar...
wie siehst du das?tú cómo lo ves?
meine Welt auf dem Kopf...mi mundo al revés...

Und ich küsse dich und ich küsse dich... und ich küsse dich...Y te beso y te beso...y te beso...

Und ich küsse dich!Y te beso!