María

Maria

María

And in the end, I caught a coldY al final me cazó la gripe
And my whole body achesY todo el cuerpo me duele
I cough, I sneeze, and I have a feverToso, estornudo y tengo fiebre
And there's no one to take care of meY no hay nadie que me cuide

Maria, I'm writing you these linesMaría, te escribo estas letras
So you know I'm doing okayPara que sepas que estoy bien
Everything's tough in MadridTodo es difícil en Madrid
Impossible if you're not hereImposible si no estás aquí

And to top it off, it's raining outsideY para colmo en la calle llueve
Fate played me dirtyMe la jugó el azar

Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal

On top of that, the tax man’s after meAdemás hacienda me persigue
And my bank account's emptyY la cuenta está vacía
I think escaping to the CaribbeanCreo que escapar al Caribe
Will be the best way outSerá la mejor salida

It doesn't matter if it's day or nightDa igual si es de día o de noche
There's a traffic jam on every cornerUn atasco en cada esquina
I'm done with drivingSe acabó esto de coger el coche
What the hell? This isn't living¿Qué pasa?, esto no es vida

And to add to all my troublesY para colmo de todos mis males
Today I turn another year olderHoy cumplo un año más

Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal

Someone who believes in the starsAlguien que cree en las estrellas
Told me they were favorableMe dijo que erán propicias
They must have mixed up the dateDebió de equivocar la fecha
Because today hasn't been a great dayPorque hoy no ha sido un gran día

Finally, I'm saying goodbye to youPor fin me despido de tí
Just one very, very wise piece of adviceSólo un consejo muy muy sabio
Never pay attention to the zodiacNunca hagas caso al zodiaco
P.S. Don't take too long to comePostdata, no tardes en venir

And to top it off, it's raining outsideY para colmo en la calle llueve
Fate played me dirtyMe la jugó el azar

Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal

Maria, MariaMaría, María

Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
What can I do in this city?¿Qué puedo hacer en esta ciudad?
Maria, oh oh oh oh oh oohMaría, oh oh oh oh oh ooh
Everything's going wrong for meEs que todo me sale mal