Milionários

Millonarios

Milionários

No sabes la mitad de lo que he vivido (Orochi)
Não sabe metade do que eu já vivi (Orochi)
Playboy es el que tiene la vida fácil (Maquiny)
Playboy é quem tem vida fácil (Maquiny)
Llevo en mi pecho el lugar en el que nací (Orochi)
Eu levo no peito o lugar que eu nasci (Orochi)
Talador nunca hizo lo que yo hago (Maquiny)
Falador nunca fez o que eu faço (Maquiny)
Habla mal pero no hace lo que hago (Orochi)
Fala mal mas não faz o que eu faço (Orochi)
Charla recta, de mi taza y mi paquete (Maquiny)
Papo reto, da meu copo e meu maço (Maquiny)
Lo menos, toma este mensaje (Orochi)
O meno, anota esse recado (Orochi)

Por mucho que yo nací en la favela, mi futuro es ser millonario
Por mais que eu nasci na favela meu futuro é ser milionário
Pregunte dentro de la barriada qué soldado no tiene deseos de ser millonario
Pergunta dentro da favela qual soldado não tem vontade de ser milionário
Vine desde abajo, para llegar a la cima de esta maldita cosa, para correr para ser millonario
Eu vim de baixo, pra chegar no topo dessa porra, no corre pra ser milionário
Mi hijo seguirá mis pasos, haciendo lo que hago, y mi nieto será millonario
Meu filho vai seguir meus passos, fazendo o que eu faço e meu neto vai ser milionário
Un complot serio manteniendo mi enfoque, cada día más cerca de ser millonario
Trampando sério mantendo meu foco, cada dia mais perto de ser milionário

[Maquinía]
[Maquiny]
Hace 4 años, temporada de batalla, Orochi dominó San Gonçalo
4 anos atrás, época de batalha, Orochi dominou São Gonçalo
Hace 3 años me uní a Mode$TIA, porque era más visionario
Há 3 anos atrás entrei pro Mode$tia, porque eu era mais um visionário
Hace dos años, confiamos en alguna basura que hasta nuestro nombre robó
Há 2 atrás confiamos nuns merdas que até nosso nome roubaram
Este año volvimos mucho más pesado, ahora los chicos son hombre de negocios
Esse ano voltamos muito mais pesado, agora os menó são empresário

Veo mi futuro junto con Orochi y muy rico Kizzy conduciendo un Maybach
Vejo meu futuro junto com Orochi e Kizzy muito rico dirigindo um Maybach
Los bastardos que me abandonaron
Os filha da puta que me abandonaram
Nunca tendrás el privilegio de fumar de mi mano
Nunca vão ter privilegio pra poder fumar do meu beck
El malbec exhalando traje, 3.000 reales en un zapato de la RAF
O terno exalando malbec, 3 mil reais num sapato da RAF
Ganar Grammy con Rap Disc
Ganhando Grammy com disco de Rap
Esta vida de jefe es un poco corta
Falta pouco pra essa vida de chefe

No tengo que matar tu carro. Nuestro guardia de seguridad lleva un rifle
Falta pouco pra eu matar seu bonde, nosso segurança anda de fuzil
Es casi antes de que te haga lo que Drake le hizo a Meek Mill
Falta pouco pra eu fazer contigo o mesmo que o Drake fez com o Meek Mill
Es casi hora de que sea millonario
Falta pouco pra eu ser milionário
Para tener diamantes en un reloj caro, el mejor hachís, el kunk más raro
Pra ter diamante num relógio caro, o melhor haxixe, o kunk mais raro
Gastar ese dinero fuera de Brasil
Gastando essa grana fora do Brasil

He tomado un autobús lleno de gente ahora quiero Bulgatti
Já peguei ônibus lotado agora eu quero Bulgatti
He usado camisa falsa ahora quiero Versace
Eu já usei camisa falsa agora eu quero Versace
Para los nacidos en la favela, el ingenio permanece
Pra quem nasce na favela sobra sagacidade
El corazón y la barriada independiente del traje
O coração e favelado independente do traje

En el truco siempre en la rueda de estilo libre
Na malandragem sempre na roda de freestyle
La nostalgia late sólo que ya he pasado esa fase
Saudade bate só que eu já passei dessa fase
En humildad, viva por los verdaderos
Na humildade, vida longa pros de verdade
Por mucho que yo nací en la favela mi futuro y ser millonario
Por mais que eu nasci na favela meu futuro e ser milionário

Por mucho que yo nací en la favela, mi futuro es ser millonario
Por mais que eu nasci na favela meu futuro é ser milionário
Pregunte dentro de la barriada qué soldado no tiene deseos de ser millonario
Pergunta dentro da favela qual soldado não tem vontade de ser milionário
Vine desde abajo, para llegar a la cima de esta maldita cosa, para correr para ser millonario
Eu vim de baixo, pra chegar no topo dessa porra, no corre pra ser milionário
Mi hijo seguirá mis pasos, haciendo lo que hago, y mi nieto será millonario
Meu filho vai seguir meus passos, fazendo o que eu faço e meu neto vai ser milionário
Un complot serio manteniendo mi enfoque, cada día más cerca de ser millonario
Trampando sério mantendo meu foco, cada dia mais perto de ser milionário

[Orochi]
[Orochi]
Si estás pensando en ser millonario, yo también pensé, recuerda esa noche
Se você pensa em ser milionário, eu também pensei, me lembro daquela noite
Dios en el cielo y nosotros en la rueda, la prioridad no fue nota
Deus no céu e nos na roda, prioridade não era nota
En medio de la noche estilo libre antes de que esta maldita cosa se pusiera de moda
Na madrugada fazendo freestyle antes dessa porra virar moda
Tuve un sueño de ser millonario
Tive um sonho de ser milionário
Recuerdo bien, era como hoy
Eu me lembro bem, foi como se fosse hoje

La misma rima hecha hace cuatro años cuando todos no creían
A mesma rima feita a 4 anos quando todo mundo desacreditava
Convertí mi comida en la mesa y un rollo en Disney con Maria Clara
Virou meu sustento comida na mesa e um role na disney com a Maria Clara

Mi corona contando la bolsa de lucio de señora en estas horas libres
Minha coroa contando malote pique de patroa nessas horas vagas
Ella es la razón por la que hago esto si me retrasas, te enviaré a la zanja
É por ela que eu faço essa porra se você me atrasa eu te mando pra vala
Nuevo mundo, nueva vida
Mundo novo, vida nova
Cada rincón, cada historia
Cada esquina, cada história
Para amigos, oro y joyas
Pros amigos, ouro e joia
No me voy a dejar llevar porque vi a un hermano millonario de cerca
Não vou me deixar levar porque eu vi de perto um mano milionário
Vende tu fortuna por un día de fama
Vender sua fortuna por um dia de fama
Tu mente no preparada no entendió que la mayor parte de esta historia es drama
Sua mente despreparada não entendeu que a maior parte dessa história é de drama
He visto de cerca que el dinero no sólo se mete con las cabezas de la gente que gana y cuenta
Vi de perto que a grana não mexe apenas com a cabeça de quem faz e conta
Por eso la sigo golpeando y no hay manera de que esta zorra me gane
Por isso que eu sigo só ganhando dela e de nenhuma forma essa puta me ganha
Mi consejo de ser millonario, mira la luz y vete, pero no te quedes ciego
Meu conselho pra ser milionário, veja a luz e siga mas não fique cego
Escribe todo, pero no siempre bien, golpea esa tecla, martillo en el clavo
Escreva tudo mas nem sempre o certo, bata nessa tecla, martelo no prego
Hazla girar como un duelo, que sea una pelea, mente y verso
Faça ela virar bem que um duelo, faz isso virar uma luta, mente e verso
Haz de esta la pelea más cara de la historia, como Mayweather contra McGregor
Faça dessa luta a mais cara da história, tipo a do Mayweather contra o McGregor
Hay un hermano desafortunado buscando mi suerte
Tem mano azarado querendo minha sorte
Tú eliges esa mía, pero ella me elige a mí
Tu escolhe essa mina mas ela me escolhe
¡La forma correcta, la muerte, y lo que no me mata me hace más fuerte!
Caminho certo, a morte, e o que não me mata me deixa mais forte!
Dios en el cielo y nosotros en el escenario, quien sea fiel será recordado cuando oiga vagabundo
Deus no céu e nós no palco, quem for fiel será lembrado quando ouvir vagabundo
Preguntando cómo estos tipos de rap de la nada se convirtieron en millonarios
Perguntando como que esses caras do rap do nada virou milionário
Pregunte dentro de la barriada qué soldado no tiene deseos de ser millonario
Pergunta dentro da favela qual soldado não tem vontade de ser milionário
Vine desde abajo, para llegar a la cima de esta maldita cosa, para correr para ser millonario
Eu vim de baixo, pra chegar no topo dessa porra, no corre pra ser milionário
Mi hijo seguirá mis pasos, haciendo lo que hago, y mi nieto será millonario
Meu filho vai seguir meus passos, fazendo o que eu faço e meu neto vai ser milionário
Un complot serio manteniendo mi enfoque, cada día más cerca de ser millonario
Trampando sério mantendo meu foco, cada dia mais perto de ser milionário