Princípios

Principios

Princípios

[Dyego Habacuque y Marcus][Dyego Habacuque e Marcus]
Me convenzo de que tengo una misión que cumplirEu me convenço que tenho uma missão a cumprir
¿Cuál será? Que no se muestra ante míQual será ela? Que não se mostra para mim
Voy a buscarla y descubrirla, sin miedoEu vou atrás e descobri-la, sem medo
¡Este es el principio, este es el principio!Esse é o começo, esse é o começo!

[Dyego Habacuque][Dyego Habacuque]
Cada día se levanta un león para derribarnosA cada dia levanta um leão para nos derrubar
He visto a gente sin qué comer en el desayunoJá vi nego sem o quê comer no café da manhã
Derribando una bastilla cada día para soñarDerrubando uma bastilha todo dia pra sonhar
Estoy mejor que ayer y peor que mañanaEu estou melhor do que ontem e pior que amanhã

Así como toda historia necesita una moralejaAssim como toda história necessita de uma moral
Como un mendigo negro en medio de la tormentaTipo mendigo preto no meio do temporal
Tsunami, la vida es un freestyle, hijoTsunami, a vida é um freestyle filho
Pero para quien está en la calle, el frío es un desastre naturalMas pra quem tá na rua o frio é um desastre natural

En la cerca la visión es mucho más ampliaEm cima do muro a visão é bem mais ampla
Puedo ver el mal, puedo ver todos los actosConsigo ver o mal, eu consigo ver todos os atos
Puedo ver el bien, la confusión de ambosConsigo ver o bem, a confusão de ambos
Y por eso aún no he elegido mi bandoE é por isso que ainda não escolhi meu lado

Valora tu pasado, como valoras la derrotaValorize o seu passado, como valoriza a derrota
Enfócate en tu futuro, como te enfocas en la victoriaFoque no seu futuro, como foca na vitória
No hay vida después de la muerte, espíritus espiritistasNão existe vida após a morte, espíritos espírita
Solo existe la muerte, para quien no cree en la vidaSó existe morte, para quem não acredita na vida

[Marcus][Marcus]
He pensado varias veces en rendirme ante la vidaEu já pensei várias vezes em desistir da vida
Y vi que en realidad, eso no tenía sentidoE vi que na verdade, isso que não fazia sentido
Así que decidí vivir intensamenteEntão eu decidi viver intensamente
Haciendo que mi valentía sea mayor que el riesgoFazendo minha coragem ser maior que o risco

Son tus acciones hoy en día las que muestran tu estadoSão seus atos hoje em dia que mostram o seu estado
Y la consecuencia en el futuro es tu menteE a consequência no futuro é tua sua mente
Pensando que podría ser diferentePensando que poderia ser diferente
Si no hubieras elegido malSe você não tivesse de fato escolhido errado

Soy animador, no animalEu sou animador, e não animal
Adiestrador, pero verbalAdestrador, só que verbal
Soy un poeta desconocidoEu sou poeta desconhecido
Que lleva su poesía sobre un instrumentalQue leva sua poesia em cima de um instrumental

[Dyego Habacuque y Marcus][Dyego Habacuque e Marcus]
Me convenzo de que tengo una misión que cumplirEu me convenço que tenho uma missão a cumprir
¿Cuál será? Que no se muestra ante míQual será ela? Que não se mostra para mim
Voy a buscarla y descubrirla, sin miedoEu vou atrás e descobri-la, sem medo
¡Este es el principio, este es el principio!Esse é o começo, esse é o começo!

[Br3ndon][Br3ndon]
MiraOlha
Te contaré otra historiaVou te contar mais essa história
Presta mucha atenciónPreste bem atenção
Quizás sea contradictoriaTalvez seja contraditória

Más que pésima memoriaMais que péssima memória
Creo que esto rindeAcho que isso rende
Hablo del futuroEu, falo de futuro
Si es que me entiendesSe, é que cê me entende

El mal que se extiendeO, mal que se estende
Viene de efecto naturalVem de efeito natural
Desde Eva y AdánDesde, Eva e Adão
Que esto está en tu tendederoQue isso ta no seu varal

Recuerdo anualRecordação anual
De que esto tiene valorDe que, isso tem valor
Por el alma de los que se fueronPela alma dos que se foram
Y la presencia de los que quedaronE a presença dos que ficou

Para dar orgullo a mi madrePra dar orgulho a minha mãe
Cargo con esta carga en mis hombrosTrago esse, fardo nas minhas costas
No me viste corriendoCê, não me viu correndo
Así que asegúrate de no apoyarteEntão vê, se não se encosta

Y yo no anhelo lo pocoE eu, não almejo o pouco
Quiero mi plato llenoQuero, meu prato cheio
Mi objetivo es el pastel enteroMeu, alvo é o bolo todo
Y no enamorarme del rellenoE não se apaixonar em recheio

Yo y mis temoresÉ, eu e meus receios
Júnior también sonreíaJúnior também sorria
Con nuestros bolsillos llenosCom, nossos bolsos cheios
Era justo lo que preveíaEra bem isso que eu previa

Con el estómago vacíoDe, barriga vazia
Quizás no me entiendasTalvez cê não me entenda
Lucharé por esta causaVou lutar por essa causa
Y construiré mi tiendaE, construir minha tenda

Por los míos sin recursosÉ, pelos meus sem renda
Espero que me entiendasEspero que cês me entenda
Lo haré venderVou, fazer isso vender
Pero no quiero que te vendasMas não quero que cê se venda

Por amor quita esa vendaPor amor tire essa venda
Solo actúa, no comprendasSó haja, não compreenda
Siempre fuimos nosotros por nosotrosSempre, foi nós por nós
Y la acción que se extiendaE a ação que se estenda

Si llego a la perfecciónSe eu chegar a perfeição
Aún me señalarán con el dedoAinda vão me apontar dedo
Y tener que imponer autoridadE ter que, pôr autoridade
¿Si son ellos los que tiran el dado?Se é eles que jogam o dado?

Me encontré con los queMe deparei com os que
Juzgan mi miedoJulgam o meu medo
Y ante todo estoE perante isso tudo
Conozco el dolor de mi calloEu sei a dor do meu calo

Y por eso no me calloE por isso eu não me calo
Los míos aún sangranOs meus ainda sangram
Engañados por hongosCon, trolados por fungos
Y nuestro lado se va al trasteE o nosso lado vai pro ralo

Y por eso no me calloE por isso eu não me calo
La escuela decepcionaEscola decepciona
Allí era para que tuviéramos vozLá era pra nós ter voz
Pero allí nos aprisionanMas lá eles nos aprisiona

[Dyego Habacuque y Marcus][Dyego Habacuque e Marcus]
Me convenzo de que tengo una misión que cumplirEu me convenço que tenho uma missão a cumprir
¿Cuál será? Que no se muestra ante míQual será ela? Que não se mostra para mim
Voy a buscarla y descubrirla, sin miedoEu vou atrás e descobri-la, sem medo
¡Este es el principio, este es el principio!Esse é o começo, esse é o começo!

[Lipe Gang][Lipe Gang]
Y soy tan crudo con las palabras, ohE eu sou tão escroto com as palavras, oh
No valoraron nada de lo que dijeNão deram valor em nada que eu falo
He lastimado a tanta gente con ellasJá machuquei tanta gente com ela
Pero fue solo defensa, mira cuánto me lastimaron a míMas foi só defesa, olha o tanto que já me machucaram

Recibí golpes en silencio, sufrí en silencioEu apanhei calado, eu sofri calado
Cada vez que alguien juró amor por míToda vez que alguém jurou amor por mim
Tuve que ser fuerte para aceptar que no tenía nadaTive que ser forte pra aceitar que eu não tinha nada
Y aún más fuerte para soportar a un niño rico pisoteándomeE bem mais forte ainda pra aguentar um playboy pisando em mim

Mira lo que estoy diciendo (oh)Olha o que eu tô falando (oh)
El crimen es sarcástico, recluta en el peor momentoO crime é sarcástico, na pior hora que recruta tu
Hacer el bien solo para quedar bienFazer bondade só pra fazer média
En busca de ser alguien mejor, solo me han jodidoNa busca de ser alguém melhor, eu só tomei no

Ya fui traicionado por alguien especialJá foi traído por alguém especial
Tener que ahogar las penas en un vaso lleno de cervezaTer que afogar as mágoas em copo lotado de bira
Pero soy vengativoSó que eu sou vingativo
Y hoy habrá matanza, en la jaula sentimental de mi vidaE hoje vai ter matança, na gaiola sentimental da minha vida

Y partí a vivir solo para míE partiu viver só pra mim
Ser mucho más hombre cuando el ritmo cambiaSer bem mais homem quando o beat vira
Cansado de vivir en las sombras, quiero ser protagonistaCansei de viver nos cantos, quero ser protagonista
Sin dar explicaciones de mi vidaSem dar satisfação, da minha vida

Será difícil verte en lo eleganteVai ser difícil cê me ver no chique
Soy semilla de rebeldía plantada en tu lista de reproducciónSou semente de rebeldia plantada na sua playlist
Ya han exprimido tanto mi felicidadJá sugaram tanto a minha felicidade
Que cuando triunfe será inevitable que ustedes se entristezcanQue quando eu vencer vai ser inevitável, vocês ficar triste

Ser demasiado para tu patio ya es clichéSer demais pro seu quintal já tá clichê
Soy demasiado para tu vidaSou demais para sua vida
Te matas cuando me vesSe mata quando me ver

[Dyego Habacuque y Marcus][Dyego Habacuque e Marcus]
Me convenzo de que tengo una misión que cumplirEu me convenço que tenho uma missão a cumprir
¿Cuál será? Que no se muestra ante míQual será ela? Que não se mostra para mim
Voy a buscarla y descubrirla, sin miedoEu vou atrás e descobri-la, sem medo
¡Este es el principio, este es el principio!Esse é o começo, esse é o começo!