Americana

Americana

Americana

He viajado por todo este paísI’ve traveled all around this country
En mi tiempo pensé que lo había visto todoIn my time I thought I’d seen it all
Pero hoy tomé un desvío por un camino secundarioBut today I took a detour down a back-road
A través de un pequeño pueblo cuyo nombre no puedo recordarThrough a little town whose name I can’t recall

Había ancianos en bancos jugando a las damasThere were old men on benches playing checkers
Niños jugando a la rayuela en la plazaChildren playing hopscotch on the square
Y en lo alto una estatua de un soldado desconocidoAnd high above a statue of an unknown soldier
La Vieja Gloria ondeaba en el aireOld Glory was waving in the air

De repente me di cuenta de lo que había olvidado por mucho tiempoSuddenly I realized what I’d too long forgotten
Un escalofrío subió como montañas por mi pielA chill rose up like mountains on my skin
Sobrecogido por la sensación supe que estaba viendoOvercome with the feeling I knew I was seeing
América una vez másAmerica all over again

AmericanaAmericana
Imágenes de un pueblo orgulloso y librePictures of a people proud and free
Americana, seguiré aferrándome al sueñoAmericana I’ll keep holding to the dream
Todavía eres lo que vivir significa para míYou’re still what living means to me

Sabía que detenerme me retrasaría en mi horarioI knew to stop would throw me off my schedule
Pero estacioné detrás de la tienda de baratijasBut I parked around behind the Five and Dime
Hay algo en un pequeño pueblo en veranoThere’s something bout a small town in the summer
Como una imagen de Norman Rockwell de otra épocaLike a Norman Rockwell picture back in time

Los niños estaban cortejando en la fuente de soda de RexallKids were courting at the Rexall soda fountain
Como solíamos hacer antes de que construyeran el centro comercialLike we did before they built the shopping mall
Vi tantas razones por las que amo este paísI saw so many reasons why I love this country
Sabes, algunas cosas nunca cambian realmenteYou know some things never really change at all

Mientras dejaba la carretera de dos carriles y volvía a la autopistaAs I left the 2 lane road and pulled back on that superhighway
Pensé en lo que había visto en ese puebloI thought of what I’d seen back in that town
Y me golpeó como un tren de cargaAnd it hit me like a freight train
Que a un paso de la vía rápidaThat a stones throw from the fast lane
América sigue estando segura y sanaAmerica is still safe and sound

AmericanaAmericana
Imágenes de un pueblo orgulloso y librePictures of a people proud and free
A-m-ericana, seguiré aferrándome al sueñoA—m-ericana, I’ll keep holding to the dream
Todavía eres lo que vivir significa para míYou’re still what living means to me