It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin'

Solo ayuda a evitar que el dolor duela

It Just Helps To Keep The Hurt From Hurtin'

El ambiente del bar realmente no alegra mi corazónThe barroom atmosphere really brings my heart no cheer
Ver burbujas en mi cerveza no calma mi menteWatchin' bubbles in my beer don't ease my mind
Solo ayuda a evitar que el dolor duelaIt just helps to keep the hurt from hurting
Como sigo sufriendo desde que ya no eres mía.Like I keep hurting since you're no longer mine.

Las canciones de la rocola que pongo no hacen que los desamores desaparezcanThe jukebox songs I play don't make heartaches go away
Ni las chicas bonitas que pago para pasar el tiempoOr the pretty girls I pay to pass the time
Solo ayudan a evitar que el dolor duelaThey just help to kee the hurt from hurting
Como sigo sufriendo desde que ya no eres mía.Like I keep hurting since you're no longer mine.

Y así que si alguna vez preguntas qué pasó conAnd so if ever you should ask what happened to
Tu antiguo amor, es decir, yoYour old use to be darlin' meanin' me
Y dicen que me he convertido en una especie de vagabundo de barAnd they say that I've become a sort of barroom bum
Bueno, tal vez sí, pero ¿qué saben ellos?Well maybe so but what do they know.

Si solo una o dos copas calman el infierno por el que estoy pasandoIf just a drink or two cools the hell I'm goin' through
Porque todavía estoy enamorado de ti, por favor, sé amable'Cause I'm still in love with you then please be kind
Solo ayuda a evitar que el dolor duelaIt just helps to keep the hurt from hurting
Como sigo sufriendo desde que ya no eres mía.Like I keep hurting since you're no longer mine.

Y dicen que me he convertido en una especie de vagabundo de barAnd they say that I've become a sort of barroom bum
Bueno, tal vez sí, pero ¿qué saben ellos?Well maybe so but what do they know.
Si solo una o dos copas calman el infierno por el que estoy pasandoIf just a drink or two cools the hell I'm goin' through
Porque todavía estoy enamorado de ti, por favor, sé amable'Cause I'm still in love with you then please be kind
Solo ayuda a evitar que el dolor duelaIt just helps to keep the hurt from hurting
Como sigo sufriendo desde que ya no eres míaLike I keep hurting since you're no longer mine