Geen Schijf

No Disk

Vroeg in de ochtend, elf uur, de automatische deur
ごぜん よんじゅういちじ の じどう おうとうき
gozen yonjuuichi-ji no jidou outouki
Het knipperen van het licht, eindelijk gaat het aan
しんごう の またたき ついに かがえた
shingou no matataki tsui ni kagaeta

In de stoffige stad vol mysterie
ミステラレタ ほこりだらけのまちで
misuterareta hokori darake no machi de
Zong jij zachtjes, als een melodie
リュウコウカ きみがくちずさんでた
ryuukouka kimi ga kuchizusandeta

All de herinneringen vervagen
All the memories are fading
All the memories are fading
En kunnen niet meer worden hersteld
And can’t fix anymore
And can’t fix anymore
De roep die je doet, kan niet meer stoppen
よびな する も つかない ひび が
yobina sura mo tsukanai hibi ga
Plotseling komt het naar boven, blijft stralen
ふい に あふれだし かがやいて やまない
fui ni afuredashi kagayaite yamanai
Verbleekt in het zonlicht, zo ver weg
ひざし の なか へ うすれて いく
hizashi no naka e usurete iku
Uh uh
Uh uh
Uh uh

Op de gebroken scherven van een verlaten bord
うちすてられた白い皿の破片に
uchisuterareta shiroi sara no hahen ni
Schuilt het gewone leven aan de kust
ささやかな日常やどる海辺
sasayaka na nichijou yadoru umibe

All de herinneringen vervagen
All the memories are fading
All the memories are fading
En kunnen niet meer worden hersteld
And can’t fix anymore
And can’t fix anymore
Niets bijzonders, gewoon woorden
なにもとくべつじゃないことば
nani mo tokubetsu janai kotoba
Die plotseling binnenkomen, de nacht niet stoppen
ふいにつきささりとまらないよる
fui ni tsukisasari tomaranai yoru
Jij alleen viel uit de wereld
きみだけがぬけおちたせかい
kimi dake ga nukeochita sekai

Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Melodie die je zingt
Melody you’re singing
Melody you’re singing
Kan je zachtjes horen zingen
Can faintly hear you're singing
Can faintly hear you're singing

Herinneringen vervagen
memories are fading
memories are fading
Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Melodie die je zingt
Melody you’re singing
Melody you’re singing
Kan je zachtjes horen zingen
Can faintly hear you're singing
Can faintly hear you're singing

Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Melodie die je zingt
Melody you’re singing
Melody you’re singing
Kan je zachtjes horen zingen
Can faintly hear you're singing
Can faintly hear you're singing

Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Herinneringen vervagen
Memories are fading
Memories are fading
Melodie die je zingt
Melody you’re singing
Melody you’re singing
Kan je zachtjes horen zingen
Can faintly hear you're singing
Can faintly hear you're singing

Vroeg in de ochtend, elf uur, de automatische deur
ごぜん よんじゅういち-じ の じどう おうとうき
gozen yonjuuichi-ji no jidou outouki
Het knipperen van het licht, eindelijk gaat het aan
しんごう の またたき ついに かがえた
shingou no matataki tsui ni kagaeta