Identity (feat. SEIJ)

Identidad (feat. SEIJ)

Identity (feat. SEIJ)

Vida
Life
Life
multitud en esta ciudad
ひとごみこのまち
hitogomi kono machi
hermosa apariencia
きれいなむひょうじょう
kireina muhyōjō
el verdadero rostro de un niño o una niña escondido
かくしたしょうねんしょうじょのすがお
kakushita shōnen shōjo no sugao

alto, alto, respira profundamente
たかくたかく、おおきくしんこきゅう
takaku takaku, ōkiku shinkokyū
siento que puedo ir más lejos, lejos
もっととうく、とうく、いけるようなきがする
motto tōku, tōku, ikeru yōna ki ga suru

Esta es mi identidad
This is my identity
This is my identity
esto no puede ser cambiado por nadie
これはだれにもかえられない
kore wa dare ni mo kaerarenai
soy yo misma
わたしはわたし
watashi wa watashi
siempre quiero seguir soñando
いつまでもゆめをみていたい
itsu made mo yume o miteitai

mundo real
げんじつせかい
genjitsu sekai
siempre pensé que era difícil depender de él
おもってたよりもずっときつい
omotte tayori mo zutto kitsui
duele pero está bien
いたくてもいい
itakute mo ī
quiero sentir que estoy vivo
いきてるってかんじていたい
ikiteru tte kanjiteitai

un mundo solo para adultos
おとなだけのせかい
otona dake no sekai
quería convertirme en un héroe
ヒーローなれるとおもってたい
hīrō nareru to omottetai
ser amable con los demás y duro conmigo misma
ひとにやさしくじぶんにきびしく
hito ni yasashiku jibun ni kibishiku
no traicionaré mi esfuerzo, así que ahora es el momento
うらぎらないどりょくだからいまじゃなきゃ
uragiranai doryoku dakara ima janakya
Haz un movimiento
Make a move
Make a move
todavía puedo hacer mucho más
みててまだまだやれるよ
mitete madamada yareruyo

El tiempo, en aquel entonces, no tenía ninguna duda
Time まよいはひとつもなかったあのころ
Time mayoi wa hitotsu mo nakatta ano koro
la respuesta siempre estaba en mi corazón
こたえはいつでもむねにいたこえ
kotae wa itsu demo mune ni ita koe

profundamente, profundamente, me perdí al vivir demasiado
ふかく、ふかく、くらすぎてまよう
fukaku, fukaku, kurasugite mayō
a veces acelero demasiado rápido
もっとはやく、はやく、たまにスピードだしすぎる
motto hayaku, hayaku, tama ni supīdo dashisugiru

Esta es mi identidad
This is my identity
This is my identity
absolutamente nadie puede tocarla
ぜったいだれにもふれさせない
zettai dare ni mo furesasenai
soy yo misma
わたしはわたし
watashi wa watashi
mi corazón no está muerto ni nada por el estilo
こころはしんでなんかいない
kokoro wa shinde nanka inai

no soy un robot
ロボットじゃない
robotto janai
quiero ser humana
にんげんるなといいたい
ningen runa to ītai
soy yo misma
わたしはわたし
watashi wa watashi
quiero vivir sin tener que hacerlo sola
いっしょにしないでいただきたい
issho ni shinai de itadakitai

no huiré, no huiré, ya no huiré más
にげない、にげない、にげないもうにげない
nigenai, nigenai, nigenai mō nigenai
sí, siempre quiero seguir viéndolo todo
そういつまでも、いつまでも、いつまでもぜんみてたいよ
sō itsu made mo, itsu made mo, itsu made mo zen mitetai yo
está bien así
そのままでいい
sono mama de ī
me dijiste amablemente
やさしくいったきみ
yasashiku itta kimi

Esta es mi identidad
This is my identity
This is my identity
esto no puede ser cambiado por nadie
これはだれにもかえられない
kore wa dare ni mo kaerarenai
soy yo misma
わたしはわたし
watashi wa watashi
quiero sentir que estoy vivo
いきてるってかんじていたい
ikiteru tte kanjiteitai