Una Hora Más

Une Heure de Plus

Una Hora Más

Une heure c'estUna hora es
Peu ou beaucoup de tempsPoco o mucho tiempo
Toujours selonSiempre dependiendo
Ce que tu vas faire de ce momentDe lo que vas hacer con ese momento
Que ferais-tu avec ça ?¿Tú qué harías con eso?

C'est peu pour rangerEs poco para ordenar
Promesses et souvenirsPromesas y recuerdos
C'est beaucoup pour savourerEs mucho para saborear
Un doux baiserUn delicado beso

Une heure de plusUna hora más
Pour te direPara decirte
Ce qui m'a manquéLo que me faltó
Une heure de plusUna hora más
Pour t'apprendrePara enseñarte
Ce que je veuxLo que quiero yo

Une heure de plusUna hora más
Ce n'est pas suffisantNo es suficiente
Une heure de plusUna hora más
C'est suffisantEs suficiente

Voyant que tu ne seras plus làViendo que ya no estarás
Pour me dire quelque chosePara decirme algo
Ou pour que je m'approcheO para acercarme yo
Et touche ta mainY tocar tu mano

Alors une heureEntonces una hora
Serait une fleur du tempsSería una flor del tiempo
Pour celui qui sait en profiterPara quien sepa aprovechar
Et l'effeuiller lentementY desojarla lento

Une heure de plusUna hora más
Pour te direPara decirte
Ce qui m'a manquéLo que me faltó
Une heure de plusUna hora más
Pour t'apprendrePara enseñarte
Ce que je veuxLo que quiero yo

Avec chaque seconde, récupérerCon cada segundo ir recuperando
Des phrases sans sensFrases sin sentido
Quel jour avons-nous perdu ?¿Qué día hemos perdido?

Une heure de plusUna hora más
Pour te direPara decirte
Ce qui m'a manquéLo que me faltó
Une heure de plus pour t'apprendreUna hora más para enseñarte
Ce que je veuxLo que quiero yo

Une heure de plusUna hora más
Ce n'est pas suffisantNo es suficiente
Une heure de plusUna hora más
C'est suffisantEs suficiente

Ce qui m'a manquéLo que me faltó
De ce que je veuxDe lo que quiero yo