Hold Me Like You Mean It

Tiens-moi comme si tu le pensais

Hold Me Like You Mean It

Tu es celle, la seule et unique pour moiYou are the one, the one and only one for me
Quand j'entends ton rire, j'ai peur de ne jamais en rencontrer une autreWhen I hear your laughter, I fear I'll never meet another
Quand on s'enlace dans les rêves, je me réveille comme si je n'avais jamais étéWhen we embrace in dreams, I wake up like I've never been
Pourquoi ai-je peur que si on s'embrasse, je ne reverrai jamais le soleilWhy do I fear that if we kiss I will not ever see the sun again
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je te donnerai tout ce que tu ne veux pasI'll give you everything that you won't
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je chuchoterai toutes les douceurs que tu ne veux pas entendreI'll whisper all the sweet things you don't want to hear
Toujours tant à dire, évitant les questions directesAlways so much to say, avoiding direct questions
Regarde dans les yeux qui battent comme un papillon que les flammes ont étoufféLook to the eyes that flutter like a moth that flames have smothered
Je veux être l'endroit sûr pour un atterrissage en douceurI want to be the place that's safe for a soft landing
Je veux sentir le feu si loin de la compréhensionI want to feel the fire so far from understanding
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je te donnerai tout ce que tu ne veux pasI'll give you everything that you won't
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je chuchoterai toutes les douceurs que tu ne veux pas entendreI'll whisper all the sweet things you don't want to hear
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
(solo de guitare à une note)(single-note guitar solo)
Je ne me soucie pas du tracas, quand tu as écrasé ma voiture, j'ai commencé à prendre le busI don't mind the fuss, when you crashed my car I started riding the bus
J'ai pleuré juste une minute quand tu m'as dit que tu avais séduit mon frèreI cried for just a minute when you told me you seduced my brother
Je sais que ton amour pour moi est secret, ça prendra du tempsI know your love for me is secret, it will take some time
Je sais que le jour viendra où tu glisseras ta main tremblante dans la mienneI know the day will come when you slip your trembling hand in mine
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je te donnerai tout ce que tu ne veux pasI'll give you everything that you won't
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Tiens-moi comme si tu étais gentille, tiens-moi comme si tu étais à moi, entièrement à moiHold me like you're kind, hold me like you're mine all mine
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it
Je ne dirai à personne que tu as un peu fondu au soleilI won't tell anyone you thaw a bit in the sun
Tiens-moi comme si tu le pensais, embrasse-moi comme si tu l'avais vuHold me like you mean it, kiss me like you seen it