Eu e a Lua

La luna y yo

Eu e a Lua

Me levanto a última hora de la mañanaEu me desperto em arta madrugada
En arvorada me puse a cantarEm arvorada ponho-me a cantar
En un tono profundo, siento lo de mi pinoEm tom profundo lamento em meu pinho
Triste solo vivo recordandoTriste sozinho vivo a recordar
Ven a escuchar desagradecido que dejó de amarVem ouvir ingrata quem deixou de amar

Solo la luna en el cielo estrelladoSomente a lua no céu estrelado
Está a mi lado, surgió en un instanteEstá a meu lado, surgiu num clarão
Y querida, ni siquiera abres la ventanaE tu querida nem abre a janela
Ven a escuchar mi canción doncellaVem ouvir donzela a minha canção
Fuiste ese musa sin corazónTu foi aquela muié sem coração

Pino sobe triste modulaciónPinho soluça triste modulando
Siempre vagando, incluso sin nadieSempre vagando, mesmo sem ninguém
En la noche de Arta silencio profundoEm arta noite silêncio profundo
Para ti sufriendo desde aquí más alláPor ti padecendo daqui para além
Despreciaste a aquellos que te quieren bienTu desprezaste a quem te quer bem