Minha Terra

Mi Tierra

Minha Terra

Cuando en silencio la noche desciendeQuando em silêncio a noite desce
Y aparece la luz de la lunaE aparece a luz do luar
Se va la felicidad con el díaVai com o dia a felicidade
Viene la saudade a torturarmeVem a saudade a torturar
Mi rinconcito que me vio nacerO meu rincão que me viu nascer
Pues sufro viviendo aquíPois a sofrer vivo por aqui
No sabes, querido sertónVocê não sabe, sertão querido
Lo que he sufrido lejos de tiO que tenho sofrido longe de ti

Cuánta añoranza de mi ranchitoQuantas saudades do meu ranchinho
Y mi papito, ¿dónde estará?E meu paizinho, onde estará?
Mi mamita nunca me olvidaMinha mãezinha nunca me esquece
En oraciones pide que regreseEm preces pede pra mim voltar
Ya no escucho el cantar del carroEu já não ouço o cantar do carro
Ni los bueyes guiados por mi hermanoNem os bois guiados pelo meu irmão
Mi hermanita no sale de la puertaMinha irmãzinha não sai da porta
Para verme regresar en el caminitoPra me ver de volta lá no estradão

Ya no escucho más a las codornicesEu já não ouço mais as codorninhas
Y las golondrinas no puedo olvidarE as andorinhas não posso esquecer
El Sol saliendo en mi tierraO Sol saindo na minha terra
La sombra de la sierra al amanecerA sombra da serra no amanhecer
Y la colina pintándose de plataE a colina pintando de prata
Allá en la cascada el agua cayendoLá na cascata a água caindo
Su ruido me está llamandoO seu ruído está me chamando
Quizás soñando, pero lo estoy escuchandoTalvez sonhando, mas estou ouvindo